Οργίλες αντιδράσεις προκάλεσε η κυκλοφορία βιβλίου, σε διεθνή έκθεση, με αναφορές μεταξύ άλλων σε δήθεν τυπική αναγνώριση της Κυπριακής Δημοκρατίας και παρουσίαση του ξεριζωμού χιλιάδων Ελληνοκυπριών ως ανταλλαγή πληθυσμών.

Το βιβλίο έφερε μάλιστα την  επίσημη σφραγίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας και χρηματοδοτήθηκε από το Υφυπουργείο Πολιτισμού.

Όπως αναφέρεται στο βιβλίο, «ο πόλεμος, οδήγησεν στην υποχρεωτικήν ανταλλαγήν πληθυσμών, όπου εκτοπίστηκεν η πλειοψηφία των Ελληνοκυπρίων που τον βορρά στον νότον, τζαι η πλειοψηφία των Τουρκοκυπρίων που τον νότον στον βορράν.   

 Οι ξεχωριστές πελατειακές σχέσεις τζαι στις θκυο πλευρές (της μιας που εν τυπικά αναγνωρισμένη, ενώ η άλλη όι), αφού εξασφαλίζονται μέσω των θκυο κρατικών μηχανισμών ξεχωριστά…».

Το βιβλίο, παρουσιάστηκε στην έκθεση με τίτλο «Στες πέτρες», στο περίπτερο της Κύπρου, στη 19η Διεθνή Έκθεση Αρχιτεκτονικής στη Βενετία, με στόχο όπως αναφέρεται την ανάδειξη της κυπριακής γης, του περιβάλλοντος και τα κοινά των ανθρώπων, που την κατοικούν.

«Η οικονομία των εξορύξεων αναταράσσει τζαι μεταβάλλει τα τοπία. Τζαι οι θκυο πλευρές της πολιτικής σύρραξης επιμένουν να ακολουθούν την δική τους ξεχωριστήν διχοτομικήν, στενόμυαλην, ναρκισσιστικήν πολιτικήν, με την δικαιολογίαν της παγοποιημένης γραμμής κατάπαυσης του πυρός.

Οι θκυο ξεχωριστές οικονομίες της εξόρυξης εν αποτέλεσμαν, της πολεμικής σύγκρουσης που εξέσπασεν πριν μισό αιώνα, το 1974, μετά που το πραξικόπημαν τησ Ελληνικής Χούντας των συνταγματαρχών, με επακόλουθην συνέπεια αμέσως μετά της Τουρκικής στρατιωτικής εισβολής.

Η απόφαση να μεταφραστούν τα κείμενα στα Ελληνοκυπριακά τζαι στα Τουρκοκυπριακά τζαι όι στην κοινή Ελληνική ή Τουρκική γλώσσα, έγινε για να γυρίσει η συζήτηση πίσω στη γλώσσα των κοινοτήτων», καταλήγει.

Λάβρος ο Πρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας της Βουλής, ενέγραψε το θέμα προς συζήτηση, στην οποία η Υφυπουργός Πολιτισμού αλλά και το Υπουργείο Οικονομικών, θα κληθούν να λογοδοτήσουν για την χρηματοδότηση του βιβλίου.

Διαβάστε επίσης: Προκλητικό βιβλίο για το Κυπριακό κυκλοφόρησε στην Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής

Σε δηλώσεις του ο Παύλος Μυλωνάς Πρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας είπε, «το βιβλίο βρίθει ιστορικών ανακριβειών, κάτι που εγείρει σοβαρά ζητήματα ελέγχου, από την εκτελεστική εξουσία του τι χρηματοδοτείται.

Το γεγονός ότι το βιβλίο, μεταφρασμένο και στα αγγλικά, κυκλοφορεί στο εξωτερικό, καθιστά το εν λόγω ζήτημα επικίνδυνο για την εθνική μας υπόθεση».     

Στον απόηχο των αντιδράσεων το Υφυπουργείο τρέχει να αποσύρει την έκδοση, δηλώνοντας ότι δεν έδωσε ποτέ την έγκριση του παρόλο, που προχώρησε σε χρηματοδότησή του.

Συγκεκριμένα στη δήλωση αναφέρεται, «περιλαμβάνει προβληματικές αναφορές.

Δηλώνω απερίφραστα ότι, ως άτομο και ως Υφυπουργός, διαφωνώ κάθετα με τις αναφορές αυτές.

Ζήτησα έκθεση γεγονότων, από την επιμελητική ομάδα και το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού.

Δρομολογούμε τις απαραίτητες οργανωτικές ρυθμίσεις και διαδικασίες, για την διασφάλιση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της ουσιαστικής εκπροσώπησης της χώρας».

Η απάντηση του Υφυπουργείου για ανάγκη ρυθμίσεων της λογοδοσίας, εγείρει ερωτήματα για τρύπες στους ελέγχους των χορηγιών και την χρήση του δημόσιου χρήματος, με το ζήτημα σύμφωνα με πληροφορίες του ΣΙΓΜΑ, να αναμένεται να απασχολήσει και την Ελεγκτική Υπηρεσία.

Η ενδεχόμενη ανεπάρκεια των ελέγχων,  ήρθε ξανά στο προσκήνιο προ μερικών μηνών όταν το ίδιο Υφυπουργείο  επιχορήγησε εκδήλωση, η οποία στη συνέχεια διεφάνη ότι θα πραγματοποιείτο σε συνεργασία με τον παράνομο δήμο Αμμοχώστου.

Αφού το ζήτημα πήρε διαστάσεις το Υφυπουργείο Πολιτισμού και σε αυτή την περίπτωση διαχώρισε τη θέση του.

Διαβλαστε επίσης: Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής: Οδηγίες Κασσιανίδου για απόσυρση έκδοσης για Κυπριακό