Η παρουσία του Ντιόγκο στον Ολυμπιακό φαίνεται, ολοένα και περισσότερο, ότι πλησιάζει στο τέλος της. Ο τεχνικός των «ερυθρολεύκων», Λεονάρντο Ζαρντίμ, ενημέρωσε τον Βραζιλιάνο επιθετικό ότι εφεξής θα προπονείται μόνος του, εξαιτίας της αδιαφορίας που επιδεικνύει στις προπονήσεις και η οποία προκάλεσε τη δυσφορία του Πορτογάλου προπονητή. Ο τεχνικός της ομάδας ενημέρωσε και τη διοίκηση του Ολυμπιακού, που με τη σειρά της κάλεσε σε απολογία τον ποδοσφαιριστή. Να σημειωθεί ότι επί ημερών Ζαρντίμ ο Ντιόγκο είχε τις ευκαιρίες του ενώ δηλώθηκε και στη λίστα για το Τσάμπιονς Λιγκ, αλλά ο παίκτης επέλεξε να συνεχίσει την ίδια συμπεριφορά.