Αν και -θεωρητικά τουλάχιστον- αποτελούν δύο μεγάλες και... αντιμαχόμενες δυνάμεις του γερμανικού ποδοσφαίρου, η Μπάγερν Μονάχου και η Σάλκε δεν είχαν πρόβλημα να συμφωνήσουν στο δανεισμό ενός παίκτη από την πρώτη στη δεύτερη. Οπως ανακοίνωσαν οι πρωταθλητές Ευρώπης, παραχώρησαν με υποσχετική ενάμιση χρόνου στους «βασιλικούς μπλε» τον 22χρονο αμυντικό Γιαν Κίρχοφ, προκειμένου να πάρει στα πόδια του παιχνίδια υψηλού επιπέδου και να επιστρέψει στη Βαυαρία έτοιμος να διεκδικήσει θέση στην πρώτη ομάδα. Ο Κίρχοφ μεταγράφηκε το περασμένο καλοκαίρι από τη Μάιντς στη Μπάγερν και στο πρώτο μισό της σεζόν είχε έντεκα συμμετοχές σε όλες τις διοργανώσεις. «Ο Γιαν θα μπορέσει να βρει στη Σάλκε χρόνο συμμετοχής που δεν θα ήταν δυνατόν να έχει στο Μόναχο», δήλωσε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της Μπάγερν, Καρλ-Χάιντς Ρουμενίγκε.