Στην απόκτηση του Βραζιλιάνου Ράφαελ από τη Ντιναμό Κιέβου, με τη μορφή του δανεισμού έως το τέλος της σεζόν, προχώρησε η Σάλκε. Οι Ουκρανοί δαπάνησαν 11 εκατομμύρια ευρώ για τον πάρουν από τη Χέρτα Βερολίνου, ωστόσο δεν κατάφερε να καθιερωθεί, με αποτέλεσμα να έχει μόλις δύο εμφανίσεις εφέτος με τη Ντιναμό στη φάση των ομίλων του Τσάμπιονς Λιγκ. Έτσι ο Ράφαελ επιστρέφει στο γερμανικό πρωτάθλημα, εκεί όπου η καριέρα του «εκτοξεύτηκε», αφού σημείωσε 33 τέρματα σε 140 αγώνες πρωταθλήματος με τη Χέρτα Βερολίνου από το 2008 έως το 2012. «Αισθάνομαι ιδίαιτερη τιμή που θα φορέσω τη φανέλα της Σάλκε. Είμαι χαρούμενος που θα επιστρέψω στην Μπουντεσλίγκα. Οι οπαδοί της Σάλκε θα πρέπει να είναι σίγουροι ότι θα δώσω τον καλύτερο εαυτό μου, ώστε να πετύχει ο γερμανικός σύλλογος» είπε ο 27χρονος άσος. «Λόγω των συχνών προβλημάτων, όπως για παράδειγμα τον τραυματισμό του Αφελάι, αποφασίσαμε να στραφούμε στη μεταγραφική αγορά. Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι για τον Ράφαελ, αυξάνει τις επιλογές μας στην επίθεση και δεν θα έχει προβλήματα προσαρμογής, αφού έχει ήδη παίξει τέσσερα χρόνια στη Γερμανία» τόνισε ο διευθυντής της Σάλκε, Χορστ Χελτ, αναφερόμενος στην απόκτηση του Ράφαελ.