ΟΠΩΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Η ειδική επιτροπή επέλεξε ανάμεσα σε 2.500 προτεινόμενες λέξεις που προσδιόρισαν γλωσσικά την πολιτική, οικονομική και κοινωνική ζωή της χώρας το 2015

Μόνο τον μήνα Οκτώβριο οι κύριοι ειδησεογραφικοί σταθμοί ARD, ZDF, RTL και SAT1 μετέδωσαν εκπομπές συνολικής διάρκειας 493 λεπτών που αφορούσαν τους πρόσφυγες

H λέξη πρόσφυγες είναι η λέξη της χρονιά στη Γερμανία, όπως ανακοίνωσε την Παρασκευή εκπρόσωπος της Εταιρείας για τη Γερμανική Γλώσσα. Στην τρίτη θέση επελέγη η λέξη Grexit. Η ειδική επιτροπή επέλεξε ανάμεσα σε 2.500 προτεινόμενες λέξεις που προσδιόρισαν γλωσσικά την πολιτική, οικονομική και κοινωνική ζωή της χώρας το 2015. Το προσφυγικό ήταν το θέμα που κυριάρχησε απολύτως στα ΜΜΕ, σύμφωνα με το Ινστιτούτο για την Εμπειρική Έρευνα των ΜΜΕ στην Κολωνία. Μόνο τον μήνα Οκτώβριο οι κύριοι ειδησεογραφικοί σταθμοί ARD, ZDF, RTL και SAT1 μετέδωσαν εκπομπές συνολικής διάρκειας 493 λεπτών που αφορούσαν τους πρόσφυγες. Τον Νοέμβριο, το προσφυγικό πέρασε στη δεύτερη θέση της ειδησεογραφίας με 272 λεπτά της ώρας και στην πρώτη θέση βρέθηκαν τα τρομοκρατικά χτυπήματα στο Παρίσι. Στο θέμα αφιερώθηκαν 518 λεπτά συνολικά, δηλαδή οκτώμισι ώρες.

Τι ακολουθεί

Στη δεύτερη θέση των λέξεων της χρονιάς στη Γερμανία βρέθηκε το σλόγκαν «Je suis Charlie». Ένα σύνθημα που δημιουργήθηκε από τον τίτλο του ομώνυμου γαλλικού σατιρικού περιοδικού για να δείξει την παγκόσμια αλληλεγγύη στον θάνατο των συνεργατών του περιοδικού στην τρομοκρατική επίθεση στις 7 Ιανουαρίου στο Παρίσι. Στην τρίτη θέση επελέγη η λέξη Grexit, η οποία παραπέμπει στη δημόσια συζήτηση για πιθανή έξοδο της Ελλάδας από την Ευρωζώνη. «Θα τα καταφέρουμε»…. Η επιτροπή των γλωσσολόγων στο αιτιολογικό της απόφασής τους αναφέρουν πως «η λέξη πρόσφυγες δεν παραπέμπει μόνο στο κυρίαρχο θέμα της χρονιάς αλλά έχει και γλωσσικό ενδιαφέρον». Ο λόγος είναι ότι για τα «ευαίσθητα ώτα» η λέξη με τη συνεχή χρήση αποκτά σταδιακά μιαν αρνητική έννοια.

Πώς κλείνει η δεκάδα

Στην τέταρτη θέση βρίσκεται ο νεολογισμός «επιλεκτικά λήμματα» που αφορά στην αναζήτηση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών NSA πρόσωπων και θεσμών στην ΕΕ, τα οποία παρακολουθούσαν συστηματικά.

Στην πέμπτη θέση βρίσκεται ο «κινητήρας μαϊμού» που παραπέμπει στο σκάνδαλο της Volkswagen με τους παραποιημένους ρύπους καυσαερίων που απασχόλησε και απασχολεί την ειδησεογραφία στη Γερμανία.

Τέλος, ενδιαφέρον παρουσιάζει ότι στη δέκατη θέση βρίσκεται η φράση «Θα τα καταφέρουμε» της καγκελαρίου Μέρκελ. Τη φράση αυτή επαναλαμβάνει συχνά η Γερμανίδα Καγκελάριος αναφερόμενη στην αντιμετώπιση του προσφυγικού. Πέρυσι η λέξη της χρονιάς ήταν «Φωτεινά σύνορα» και αναφερόταν σε μια καλλιτεχνική εγκατάσταση όπου κατά μήκος 15 χιλιομέτρων, εκεί όπου κάποτε ήταν το Τείχος του Βερολίνου, στάλθηκαν προς τον ουρανό εκατοντάδες φωτεινά μπαλόνια. Η λέξη της χρονιάς επιλέγεται για 14η συνεχή φορά στη Γερμανία.

Χρειάζεται διεθνής συνεργασία

Σε μιαν άλλη εξέλιξη, της άρνησής της να κλείσει τα γερμανικά σύνορα όταν η χώρα βρέθηκε αντιμέτωπη με τη ροή προσφύγων υπεραμύνθηκε χθες η Γερμανίδα Καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ σε συνέντευξη που έδωσε λίγο πριν από το συνέδριο του κόμματός της και τη Σύνοδο Κορυφής τής ΕΕ. «Εργάζομαι για να μειωθεί ο αριθμός (των μεταναστών που φθάνουν στη Γερμανία), αλλά είναι αυταπάτη να πιστεύουμε ότι το πρόβλημα των προσφύγων μπορεί να επιλυθεί στα γερμανο-αυστριακά σύνορα. Οι μεγάλες μετακινήσεις προσφύγων δεν μπορεί να ελεγχθούν παρά μόνο με διεθνή συνεργασία», τόνισε στην εφημερίδα Augsburger Allgemeine.

Σύμφωνα με τη Γερμανίδα Καγκελάριο, οι προσφυγικές και μεταναστευτικές ροές δεν είναι δυνατό να μπουν σε ένα κανάλι παρά μόνο με καλύτερη προστασία των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ και αυξημένη συνεργασία με την Τουρκία, απ' όπου οι περισσότεροι από τους Σύρους που διαφεύγουν από τον πόλεμο παίρνουν τον δρόμο προς την Ευρώπη. Μια συμφωνία πάνω σε αυτά τα σημεία έχει ουσιαστική σημασία, σύμφωνα με τη Μέρκελ, για να διαφυλαχθεί η ελευθερία της κυκλοφορίας στην Ευρώπη. «Όλοι εκτιμάμε την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, αγαθών και υπηρεσιών. Και καμιά χώρα στην Ευρώπη δεν την έχει ανάγκη όσο η Γερμανία. Όμως δεν μπορεί να λειτουργήσει μακροχρόνια παρά μόνο αν τα εξωτερικά σύνορα της Ε.Ε. είναι προστατευμένα», επέμεινε.

Κινδυνεύει με αναταραχή…

Την ώρα που φωνές στην Ευρώπη και το κόμμα της θεωρούν ότι η πολιτική υποδοχής που εφάρμοσε προκάλεσε τη συρροή εκατοντάδων χιλιάδων μεταναστών, η Καγκελάριος επανέλαβε ότι είναι αδύνατο να περιορίσει κανείς τεχνητά τις αφίξεις μεταναστών. «Αν ως Καγκελάριος έθετα ένα όριο (στον αριθμό των μεταναστών που φθάνουν κάθε χρόνο) και αυτό το όριο δεν γινόταν σεβαστό επειδή έρχονταν περισσότεροι άνθρωποι, τότε δεν θα είχα τηρήσει μια υπόσχεση και τα προβλήματα θα γίνονταν μεγαλύτερα και όχι μικρότερα», υπογράμμισε.

Η Μέρκελ, η οποία συμμετέχει αύριο Δευτέρα και την Τρίτη στο συνέδριο του συντηρητικού κόμματός της, αντιμετωπίζει αυξανόμενη αμφισβήτηση στους κόλπους του σχηματισμού της, ο οποίος της ζητάει κυρίως να θέσει ένα αριθμητικό όριο όσον αφορά τους πρόσφυγες που μπορεί να υποδεχθεί η Γερμανία. Σύμφωνα με τον Τύπο και αναλυτές, η Μέρκελ κινδυνεύει να αντιμετωπίσει αναταραχή στο συνέδριο, κάτι ασυνήθιστο για τη Γερμανίδα ηγέτιδα, που βρίσκεται εδώ και 10 χρόνια στην εξουσία χωρίς πραγματικό αντίπαλο, τόσο μέσα όσο και έξω από τη CDU.