«Φτιάχτηκε με δάκρυα»: Ανάρπαστη η έκδοση των επιζώντων της «Charlie Hebdo»
Μία εβδομάδα μετά τη βάρβαρη επίθεση που συγκλόνισε τη Γαλλία, η «Charlie Hebdo» κυκλοφορεί με εξώφυλλο τον Μωάμεθ…

Εξώφυλλο βλάσφημο, αλλά και εξώφυλλο που, όπως εξήγησαν οι σχεδιαστές της εφημερίδας, «σχεδιάστηκε με δάκρυα». Αντιδράσεις για την επιλογή της εφημερίδας να κυκλοφορήσει με απεικόνιση του προφήτη είχαν ξεσπάσει ήδη μετά την αποκάλυψη του εξώφυλλού του. Χθες πρωί, πάντως, η έκδοση είχε γίνει κιόλας ανάρπαστη, με τα σημεία πώλησης να γεμίζουν με ουρές. Έτσι, αποφασίστηκε η τύπωση πέντε εκατομμυρίων αντιτύπων. Η έκδοση προετοιμάστηκε από τη συντακτική ομάδα της «Charlie Hebdo» στα γραφεία της «Liberation» και σε υπολογιστές που δάνεισε η «Monde». Κατ' εξαίρεση, η έκδοση θα μείνει στα κιόσκια για δύο εβδομάδες και θα τυπωνόταν αρχικά σε τρία εκατ. αντίτυπα.

Στην ηλεκτρονική της έκδοση, θα μεταφραστεί στα αγγλικά, τα ισπανικά και τα αραβικά, ενώ θα διανεμηθεί στην Ιταλία με τη «Fatto Quotidiano». Στην Τουρκία, ένθετο με σκίτσα της θα διανεμηθεί με την «Cumhuriyet Gazetesi» αλλά χωρίς το επίμαχο εξώφυλλο.

Στο εξώφυλλο, που είχε παρουσιαστεί την προηγούμενη ημέρα, απεικονίζεται ο Μωάμεθ να κρατά, δακρυσμένος, πλακάτ «Je suis Charlie» και με επικεφαλίδα του σκίτσου «Όλα συγχωρέθηκαν». Σε μία πολύ συναισθηματική συνέντευξη Τύπου την Τρίτη, στην παρουσίαση της έκδοσης, ο σκιτσογράφος Ρενάλ Λουζιέ («Luz») ο οποίος σχεδίασε το σκίτσο που τελικά κατέληξε στο εξώφυλλο, είπε χωρίς περιστροφές πως «ναι, είναι ο Μωάμεθ».

«Σχεδίασα και έγραψα "Je suis Charlie". Είχα την ιδέα, αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό, δεν ήταν ακόμη για εξώφυλλο. Μετά είχα την ιδέα να σχεδιάσω τον Μωάμεθ, το κοίταξα, και τον είχα σχεδιάσει να δακρύζει και τότε έγραψα από πάνω "όλα έχουν συγχωρεθεί"», είπε.

«Και τότε δάκρυσα κι εγώ», είπε ο Luz.
Μετά την αποκάλυψη του εξωφύλλου, οι κυριότερες μουσουλμανικές ενώσεις της Γαλλίας είχαν καλέσει τη μουσουλμανική κοινότητα να «διατηρήσει την ψυχραιμία της» και «να σεβαστεί την ελευθερία της έκφρασης» ενόψει της κυκλοφορίας.

Ενδεικτικά, στην Αίγυπτο ο Μεγάλος Μουφτής προειδοποιεί τη «Charlie Hebdo» να μην δημοσιεύσει «ρατσιστικές» γελοιογραφίες, λέγοντας ότι θα προκαλέσει νέο κύμα μίσους.
Σχετικά με το ενδεχόμενο αντιδράσεων, ο Luz είπε: «Δεν ανησυχώ για το εξώφυλλο, γιατί πιστεύω ότι ο κόσμος είναι πιο έξυπνος από ό,τι συνήθως πιστεύει κανείς».

Στο εσωτερικό της έκδοσης υπάρχουν και άλλες καρικατούρες του Μωάμεθ, αλλά και (φυσικά) σκίτσα για την επίθεση και σκίτσα με τζιχαντιστές. Ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας Ζερά Μπιάρ είπε ότι η εικόνα του Μωάμεθ στο εξώφυλλο «είναι πολύ πιο όμορφη από την εικόνα του Μωάμεθ που είχαν οι δολοφόνοι» στην επίθεση.