Ανόρθωση και ΑΠΟΕΛ συμμετείχαν το 1963 στα κύπελλα Ευρώπης, με τους «γαλαζοκίτρινους» να περνάνε στην επόμενη φάση
Οι ευρωπαϊκές υποχρεώσεις των ομάδων μας άρχισαν νωρίς (Απόλλων, Ομόνοια). Πέρασε μισός αιώνας από τότε που η Κύπρος εκπροσωπήθηκε για 1η φορά στην Ευρώπη. Θα πάμε 52 χρόνια πίσω, όταν η Ανόρθωση και ο ΑΠΟΕΛ αγωνίστηκαν στο κύπελλο πρωταθλητριών και το κυπελλούχων αντίστοιχα. Μάλιστα, η ομάδα της Λευκωσίας πανηγύρισε και την πρόκριση. Ήταν η χρονιά 1963-64. Τότε δεν υπήρχε το κύπελλο ΟΥΕΦΑ, αλλά το κύπελλο εκθέσεων, οπότε είχαμε μόνο διπλή συμμετοχή.
Η ιστορία ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο με τον ΑΠΟΕΛ να γράφει την 1η χρυσή σελίδα. Ακολούθησε η Ανόρθωση σαν πρωταθλήτρια. Η παρθενική μας εμφάνιση κρίνεται επιτυχημένη, παρά τη μία συντριβή στο 2ο γύρο για τον ΑΠΟΕΛ. Όμως το συμπέρασμα ήταν απλό. Τα επίπεδό μας, το ερασιτεχνικό μας ποδόσφαιρο απείχε από το ευρωπαϊκό. Με τα χρόνια αρχίσαμε να μειώνουμε λίγο την ψαλίδα, αλλά πολλές φορές είχαμε άσχημες εμπειρίες. Μέχρι που οι σποραδικές επιτυχίες έγιναν σταθερές. Η Ανόρθωση πρώτη έκανε τη μεγάλη υπέρβαση. Ακολούθησε τρεις φορές ο ΑΠΟΕΛ. Οι δύο ομάδες που μπήκαν στους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ, με τους «γαλαζοκίτρινους» να μπαίνουν και στα προημιτελικά.
Η πρόκριση του ΑΠΟΕΛ
Στο κύπελλο κυπελλούχων, ο ΑΠΟΕΛ κληρώθηκε με την Τζιόβικ Λιν Νορβηγίας. Στις 8/9 του 1963 έγινε το πρώτο παιχνίδι στο ΓΣΠ και 7,5 χιλιάδες κόσμου βίωσαν μίαν απίστευτη εμπειρία. Ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε, διέλυσε καλύτερα τους Σκανδιναβούς με 6-0 και έκανε τυπική διαδικασία τον επαναληπτικό. Η νίκη ήταν στενή μέχρι το 60΄, αλλά πήρε διαστάσεις θριάμβου. Το ανεπανάληπτο σκορ, ακόμη και για τα σημερινά δεδομένα, ήταν προϊόν των τερμάτων του Τάκη Χαϊλή (15΄, 78΄, 80΄), Νίκου «Νίκαρου» Αγαθοκλέους (67’, 85’) και Τασουρή (60’). Ο ΑΠΟΕΛ αγωνίστηκε με τους Μαυρουδή, Στ. Ασσιώτη, Χαριτάκη, Χιώτη, Σ. Παρτάκκη, Παν. Κωνσταντινίδη, Καντζιλιέρη, Χαϊλή, Αγαθοκλέους, Τασουρή και Στυλιανού. Η νίκη πανηγυρίστηκε έντονα από τον κόσμο.
Είκοσι μέρες μετά, ο ΑΠΟΕΛ ζευγάρωσε τις νίκες του στη Νορβηγία. Κέρδισε με 1-0 με πέναλτι του Παρτάκκη στο 48’. Παντέλας και Πάπαλλος οι δύο αλλαγές στην 11άδα, σε σχέση με το πρώτο παιχνίδι. Αγωνίστηκαν αντί των Κωνσταντινίδη και Στυλιανού. Η αποστολή του ΑΠΟΕΛ αποθεώθηκε στην επιστροφή της στο Αεροδρόμιο Λευκωσίας.
Η συντριβή
Στην επόμενη φάση ο ΑΠΟΕΛ κληρώθηκε με τη μετέπειτα κάτοχο του τροπαίου Σπόρτινγκ Λισαβόνας. Και οι δύο αγώνες έγιναν στη Πορτογαλία. Λίγος ο κόσμος (5.500), αλλά απόλαυσε δυστυχώς για την ομάδα μας ρεσιτάλ τερμάτων. Ο ΑΠΟΕΛ βρέθηκε να χάνει με 3-0, αλλά μείωσε με τον Σολή. Η συνέχεια ήταν εφιαλτική, με το σκορ να φτάνει στο 16-1 (6-1 το ημίχρονο).
Ο Μασκαρένιας πέτυχε έξι γκολ για τη Σπόρτινγκ. Ο ΑΠΟΕΛ αγωνίστηκε με τους: Μαυρουδή, Στ. Ασσιώτη, Χαριτάκη, Χιώτη, Παρτάκκη, Αντωνιάδη, Καντζιλιέρη, Αγαθοκλέους, Τασουρή, Σολή Ανδρέου, Στ. Κεττένη. Μία εβδομάδα αργότερα έγινε ο επαναληπτικός με τον ΑΠΟΕΛ να είναι τυπικά γηπεδούχος και να στέκεται αξιοπρεπέστατα γνωρίζοντας την ήττα με 2-0. Πέραν των 8 χιλιάδων θεατών είδαν τη Σπόρτινγκ να σκοράρει ένα γκολ ανά ημίχρονο. Ο ΑΠΟΕΛ είχε αλλαγές στην 11άδα του. Αγωνίστηκαν οι Αλωνεύτης, Ασσιώτης, Χιώτης, Παρτάκκης, Παντέλας, Πάπαλλος, Αντωνιάδης, Χαϊλής, Τασουρής, Κεττένης, Σολής Ανδρέου.
Η Ανόρθωση στο πρωταθλητριών
Η πανίσχυρη τότε Παρτιζάν Βελιγραδίου ήταν η αντίπαλος της Ανόρθωσης στη διοργάνωση 63-64. Ο πρώτος αγώνας έγινε στις 11/9/63 στην πρωτεύουσα της Γιουγκοσλαβίας. Μπροστά σε 11 χιλιάδες θεατές η Ανόρθωση άντεξε στο ημίχρονο (0-0), αλλά λύγισε στην επανάληψη και δέχτηκε τρία τέρματα. Υπήρχαν και τα απρόοπτα του ταξιδιού. Η τεχνικός της Ανόρθωσης Τζούλιους Ρέινερ έχασε το τρένο στη Θεσσαλονίκη και κανένας δεν ήξερε τι συνέβη και πού ήταν. Οι παίκτες προπονήθηκαν μόνοι τους και αποφάσισαν για την 11άδα. Η οποία ήταν: Πάπυρος, Πάμπος Χαραλάμπους, Ττοφής, Σιαήλης, Αντ. Καράς, Ιακώβου, Λαμπής, Μαυρίκιος Άσπρου, Οδυσσέως, Κοκκινής, Χ΄Νικολάου.
Τη 1η Οκτωβρίου στο ΓΣΕ έγινε ο επαναληπτικός. Η «γαλανόλευκη θύελλα», έτσι αποκαλούσαν τότε την Ανόρθωση, ξεσήκωσε τους 7 χιλιάδες θεατές όταν προηγήθηκε στο 22΄ με βολίδα του Κοκκινή. Η Παρτιζάν όμως ισοφάρισε μετά από τρία λεπτά και στην επανάληψη, αν και με παίκτη λιγότερο έφτασε στη νίκη με 3-1. Πιερής, Αν. Κωνσταντίνου και Θωμάς, οι τρεις αλλαγές στην 11άδα του πρώτου αγώνα. Έμειναν εκτός οι Χ’΄Νικολάου, Λαμπής.
FLASH BACK
Αενάως αναγεννάται
Έτος 1958, ημερομηνία 8 Ιουλίου. Ημέρα ολοκαυτώματος, αλλά και μία μέρα που γράφτηκε με χρυσά γράμματα στην ιστορία της Ανόρθωσης. FLASH BACK: Αενάως αναγεννάται
«Η 8η Ιουλίου του 1958: Ημέρα γραμμένη με χρυσά γράμματα. Είναι η μέρα του ολοκαυτώματος. Η μέρα της επιβεβαίωσης διά του ανωτέρου παρασήμου του Έθνους, διά της ανατινάξεως του οικήματος υπό των Βρετανικών Αρχών, λόγω της συμμετοχής μελών του συλλόγου στον επικό αγώνα της ΕΟΚΑ». Τα πιο πάνω αναφέρονται στα πρακτικά του συλλόγου, για το ιστορικό γεγονός. Στις 3 το μεσημέρι μία εκκωφαντική έκρηξη συντάραξε τη πόλη της Αμμοχώστου. Το οίκημα μετετράπηκε σε ερείπια. Ο Πρόεδρος και μέλη του Δ.Σ. συνελήφθησαν.
Τέσσερεις μέρες μετά η Διοίκηση συνεδρίασε στην Ελληνική Λέσχη. Η ομιλία του Προέδρου Αναστάσιου Οικονομίδη ήταν χαρακτηριστική και αποτέλεσε σημείο αναφοράς στη μετέπειτα πορεία του συλλόγου. Αναφέρεται στα πρακτικά:
«Ο κ. Πρόεδρος συγκινημένος, ποιών έναρξιν της συνεδρίας δηλοί ότι, ο κατακτητής, πλήρης εμπάθειας εναντίον της Ανορθώσεως, διά την από του 1911 εθνικοπολιτικήν δράσιν επί παντός πεδίου ευγενούς και ωραίου, προέβη εις την καταστροφήν και είτα στην ανατίναξιν του εντευκτηρίου της, από όπου από του 1931, κάθε εθνική, πολιτιστική κίνησις και δράσις, καλύπτουσα ολόκληρην την πόλην και επαρχίαν Αμμοχώστου, εξεπήγαζε. Πλανάται όμως ο κατακτητής. Το πνεύμα της Ανορθώσεως δεν πτοάται, δεν καταστρέφεται και η ωραία μας Ανόρθωσις, σαν τον Φοίνικα που είναι το έμβλημά μας, θα ξαναγεννηθεί και πάλιν σύντομα για να συνεχίσει την ιστορικήν και μεγάλην πορεία της».
Και καταλήγουν τα πρακτικά: «Το εντευκτήριον της Ανορθώσεως, η καρδιά και η ψυχή της αγωνιζομένης Αμμοχώστου μετεβάλετο εις σωρόν ερειπίων, θυσία εις τον βωμόν της ελευθερίας της Κύπρου μας». Εδώ ο Πρόεδρος ολοκληρώνοντας την εξιστόρηση των δραματικών γεγονότων, καλεί το Συμβούλιο «να συνεχίσει εργαζόμενον απρόσκοπτα για την Ανόρθωσιν. Τούτο διαδηλοί την απόφασίν του να κρατήσει τον μεγάλο μας σύλλογο εν ενεργεία σε όλους τους τομείς κα με την βοήθειαν και εργασίαν όλων μας, ούτος θα ξαναγεννηθεί και θα συνεχίσει την πορείαν του».
