ΠΩΣ ΤΑ ΞΕΝΑ ΜΜΕ ΕΙΔΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ
Τα ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία κάλυψαν με ανταποκρίσεις και ρεπορτάζ τις χθεσινές «εκλογές» στα κατεχόμενα.

Με τίτλο «Η τουρκοκυπριακή ηγεσία πάει σε δεύτερο γύρο εκλογών», χωρίς, ωστόσο, ο όρος εκλογές να βρίσκεται μέσα σε εισαγωγικά, το Reuters κάνει αναφορά στο γεγονός ότι μόνον η Τουρκία αναγνωρίζει την «Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου (ΤΔΒΚ)». Εξηγεί, ακόμη, ότι το 1974 η Κύπρος μοιράστηκε στα δύο μετά την τουρκική στρατιωτική εισβολή, γεγονός που προκαλεί ιδιαίτερη ικανοποίηση, έστω και αν δεν έχει ουσιαστικό αποτέλεσμα.

Η αγγλική έκδοση του Euronews κάνει αναφορά στη «Northern Cyprus»... με κεφαλαία γράμματα. Ωστόσο, η ελληνική έκδοση παρουσίασε τις παράνομες εκλογές με απόλυτη ορθότητα, χωρίς αναφορές σε Βόρεια Κύπρο ή άλλες σημειολογίες που να προκαλούν τα αισθήματα των Ελληνοκυπρίων.

Καρφιά Γερμανών
Η Deutsche Welle ξεκαθαρίζει στο ρεπορτάζ της ότι μόνον η Τουρκία αναγνωρίζει την «ΤΔΒΚ», ενώ και η γερμανική εφημερίδα κάνει αναφορά στην τουρκική εισβολή. Επίσης, εξηγεί ότι οι Τουρκοκύπριοι αρνούνται σχεδόν όλες τις υποχρεώσεις και τα δικαιώματα των πολιτών ΕΕ.

Με τον τίτλο «Η απομονωμένη βόρεια Κύπρος υπολογίζει στην Τουρκία για οικονομική επιβίωση», το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AFP) κάνει εισαγωγή στο άρθρο του υπενθυμίζοντας ότι μόνον η Άγκυρα αναγνωρίζει τη λεγόμενη «ΤΔΒΚ». Και αυτή ανατρέχει πίσω στο αιματηρό καλοκαίρι του 1974 και τη, συνεπαγόμενη από την εισβολή, κατοχή του μισού τμήματος του νησιού από τα τουρκικά στρατεύματα.

Παρόλ' αυτά δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητη η φωτογραφία που συνοδεύει το ρεπορτάζ (ένα πιάτο με χαλλούμι τοποθετημένο στο τραπέζι), καθώς και η λεζάντα της, η οποία αναφέρεται στην "ΤΔΒΚ" χωρίς εισαγωγικά.

Τουρκοκυπριακά φύλλα
Στο μεταξύ, τα αποτελέσματα της χθεσινής ψηφοφορίας μονοπωλούν το ενδιαφέρον των τ/κ εφημερίδων, που προτάσσουν τη χαμηλή συμμετοχή και το ποιοι θα γείρουν την πλάστιγγα μεταξύ των Έρογλου και Ακιντζί στον δεύτερο γύρο, που θα πραγματοποιηθεί στις 26 Απριλίου.

Με τίτλο «Κουνήθηκαν οι πέτρες από τη θέση τους» η εφημερίδα «Χαλκίν Σεσί» (Φωνή του λαού) χρησιμοποιεί τη φράση αυτή για να πει ότι ήταν οι εκλογές που έσπασαν το λεγόμενο κατεστημένο στην πολιτική σκηνή των κατεχομένων.

Με τίτλο «Δεύτερος γύρος», η εφημερίδα «Κίπρις» (Κύπρος) γράφει ότι στις 26 Απριλίου θα αναμετρηθούν οι Ακιντζί και Έρογλου και προσθέτει ότι η συμμετοχή ήταν η πιο χαμηλή ιστορικά σε λεγόμενες εκλογές στα κατεχόμενα.

Η εφημερίδα «Αφρίκα» (Αφρική), με τίτλο «Τιναζόμαστε», αφιέρωσε σχεδόν όλο το πρωτοσέλιδό της στα αποτελέσματα των «προεδρικών εκλογών», σύμφωνα με τα οποία Ντερβίς Έρογλου και Μουσταφά Ακιντζί περνούν στον δεύτερο γύρο. Η εφημερίδα αναφέρει ότι η συμμετοχή των ψηφοφόρων στις «εκλογές» ήταν η χαμηλότερη συμμετοχή που σημειώθηκε ποτέ στα κατεχόμενα.