Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ διάλεκτος απασχολεί πολλούς ερευνητές στην Κύπρο αλλά και στο εξωτερικό. Η δρ Ανδρούλα Γιακουμεττή ασχολείται κυρίως με τον ρόλο της κυπριακής διαλέκτου στην εκπαίδευση και έχει εκδώσει αρκετά άρθρα πάνω στο θέμα. Η πρωτοτυπία της έρευνας που εκπονεί έγκειται στο ότι συγκρίνει τη γλωσσική κατάκτηση και επιτυχία στον γραπτό και προφορικό λόγο Κυπρίων μαθητών, μετά από παρεμβατικά διαλεκτικά και διδιαλεκτικά προγράμματα. Η ίδια και οι συνάδελφοί της έχουν αποδείξει ότι διδιαλεκτικά προγράμματα που αφορούν τη συστηματική χρήση της διαλέκτου και της νεοελληνικής γλώσσας στα σχολεία φέρουν πιο θετικά αποτελέσματα, παρά διαλεκτικά προγράμματα που αφορούν μίαν από τις δύο γλωσσικές ποικιλίες.
Η ιδιαιτερότητα της ερευνητικής μεθοδολογίας έγκειται στο ότι πραγματοποιείται επιτόπια έρευνα. Οι πληροφορίες συλλέγονται μέσα από (α) ηχογράφηση του προφορικού λόγου μαθητών, γονιών, παππούδων και γιαγιάδων, (β) δείγματα του γραπτού τους λόγου και (γ) ερωτηματολόγια και συνεντεύξεις που αφορούν τις γλωσσικές τους απόψεις. Η δρ Γιακουμεττή πιστεύει ότι η γλωσσική μας κληρονομιά είναι «ακατέργαστο διαμάντι», που απαιτεί συστηματική χρήση και διδασκαλία στα σχολεία για να λάμψει.
Η ερευνήτρια
Η δρ Ανδρουλα Γιακουμεττή είναι καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Oxford Brookes και ερευνήτρια στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ. Είναι απόφοιτος της Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου (1998) και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στη Θεωρητική Γλωσσολογία του Πανεπιστημίου του Κέμπριτζ (1999). Η διδακτορική της διατριβή (2003), καθώς επίσης και η μεταδιδακτορική της έρευνα στον ρόλο της κυπριακής διαλέκτου στην εκπαίδευση (2003-2006) εκπονήθηκαν στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ.
Τα κύρια ερευνητικά της ενδιαφέροντα αφορούν τη γλωσσική κατάκτηση, γλωσσική επαφή και τη γλωσσική ποικιλία στην εκπαίδευση. Μετά την έκδοση του επιτυχημένου της βιβλίου Harnessing Linguistic Variation to Improve Education (2012), αποδέκτηκε πρόταση από το Cambridge University Press για την έκδοση δεύτερου βιβλίου στον ρόλο της γλώσσας σε χώρες της Κοινοπολιτείας. Είναι υπερήφανη ομιλήτρια της κυπριακής διαλέκτου και επιβλέπει αρκετές διδακτορικές διατριβές Κυπρίων φοιτητών στο Ηνωμένο Βασίλειο που ασχολούνται με τη διάλεκτο.
