Anoigma Theatro
ΤΟ TIME OUT ΣΥΝΑΝΤΑ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΛΑΡΗΣ
Αυτόν τον μήνα συναντάμε τον σκηνοθέτη και εμπνευστή της θεατρικής μεταφοράς του εμβληματικού κινηματογραφικού μιούζικαλ ‘Γοργόνες και Μάγκες’ του Γιάννη Δαλιανίδη. Η παράσταση μετά την τεράστια επιτυχία της στην Αθήνα έρχεται στην Κύπρο και ανεβαίνει σε Λευκωσία, Λεμεσό και Λάρνακα.
Γιατί επιλέξατε το συγκεκριμένο έργο;
‘Τα μιούζικαλ είναι η αδυναμία μου. Τα παρακολουθώ εδώ και πάρα πολλά χρόνια στο εξωτερικό και έχω ανεβάσει κάποια στην Αθήνα. Θεωρώ ότι η εποχή μας ζητά το ελληνικό μιούζικαλ και είναι κρίμα να μην τα ανεβάζουμε, αφού έχουμε τόσο σπουδαίους δημιουργούς. Το ‘Γοργόνες και Μάγκες’ ήταν μία από τις αγαπημένες μου ελληνικές ταινίες και όπως φαίνεται και του κόσμου, αφού παραμένει δημοφιλής εδώ και 50 χρόνια. Έτσι, το γεγονός ότι η θεατρική μεταφορά της συγκεκριμένης ταινίας του Δαλιανίδη και της Φίνος Φιλμς θα συνέπιπτε με την επέτειο συμπλήρωσης των 50 χρόνων της ταινίας θα αποτελεί τον ιδανικό τρόπο να γιορτάσουμε αυτό το εμβληματικό έργο’.

Τι είναι για εσάς αυτή η ταινία;
‘Αποτελεί την καταγραφή μίας εποχής νοσταλγίας και αναμνήσεων σε αντίθεση με τη σημερινή πραγματικότητα, που είναι ζοφερή. Σκεφτόμουν αυτή τη δουλειά για περίπου έναν χρόνο και πήρα την απόφαση πέρσι τον Ιούνιο να κάνω την παραγωγή με τον Γιώργο Λυκιαρδόπουλο. Μετά κατάλαβα πως αυτή η απόφαση ήταν σοφή, διότι ο κόσμος είχε ανάγκη τέτοιου είδους θέαμα, που έχει να κάνει και με τη μουσική του σπουδαίου Μίμη Πλέσσα. Πρόκειται για ένα κείμενο, το οποίο έχει μέσα κωμωδία, αλλά και πολιτική χροιά, αφού πραγματεύεται το πώς οι ξένοι αγοράζουν την ελληνική γη. Στελεχώνοντας αυτό το έργο με ένα σπουδαίο καστ ηθοποιών, με την συμβολή του Γιάννη Βογιατζή -που ερμηνεύει τον ίδιο ρόλο μετά από 50 χρόνια- και τη σπουδαία συμμετοχή του Γιάννη Πλούταρχου, καταφέραμε να δημιουργήσουμε την παράσταση της χρονιάς στην Αθήνα’.

Η ταύτιση του κόσμου με τους ηθοποιούς της ταινίας ήταν μία από τις ανησυχίες σας;
‘Με περίμεναν στη γωνία ακριβώς γι’ αυτό. Πώς δηλαδή θα γίνει εφικτή αυτή η μεταφορά όταν είσαι ήδη ταυτισμένος με τους παλιούς ηθοποιούς της ταινίας. Όμως, παρέμεινα πιστός στην εποχή της ταινίας και στο θέαμα, διότι πιστεύω ότι τα κλασικά έργα δεν πρέπει να αλλοιώνονται και προσέγγισα τους ρόλους ως ρόλους και όχι φυσιογνωμικά. Ο κόσμος αυτό που είδε στη σκηνή είναι το μιούζικαλ, που είχε αγαπήσει στην ταινία’.

Οι παλιοί πρωταγωνιστές πως σχολίασαν την παράσταση;
‘Η Μαίρη Χρονοπούλου μου είπε πως σε κάποια σημεία ήταν καλύτερο και από την ταινία. Είδε την παράσταση πολύ συγκινημένη, αν και αρχικά ήταν πολύ εναντίον. Θεώρησε μάλιστα ιδανική την επιλογή της Ζέτας Δούκα. Η Μάρθα Καραγιάννη ενθουσιάστηκε, μάλιστα, την είδε δύο φορές’.

Γιατί αγαπιούνται τόσο πολύ αυτές οι ταινίες;
‘Έχουν μία αθωότητα, που δεν υπάρχει πια. Μία απλότητα, που είναι τόσο δύσκολη στις μέρες μας. Παράλληλα, είναι γραμμένες από σπουδαίους δημιουργούς, που ξέρουν πολύ καλά αυτό το είδος τέχνης’.
Πώς περιμένετε να δει την παράσταση το κυπριακό κοινό;
‘Μας έχει ήδη τιμήσει ιδιαίτερα το κυπριακό κοινό στην Αθήνα. Τα μηνύματα που λαμβάνω είναι πολύ θετικά. Ένα μεγάλο ατού της παράστασης, που αφορά τους Κύπριους, είναι ο Γιάννης Πλούταρχος τον οποίο αγαπάνε πολύ’.

ΜΟΤΟ
Ο κόσμος αυτό που είδε στη σκηνή είναι το μιούζικαλ που είχε αγαπήσει στην ταινία.