Διάβασε…
‘Που λαλείς…’
Η γλώσσα για κάθε λαό, είναι αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτισμού και της ιστορίας του. Το νησί μας δεν αποτελεί εξαίρεση, πως θα μπορούσε άλλωστε με μια διάλεκτο τόσο ξεχωριστή, πολυμορφική και ιδιαίτερη. Όμως, δυστυχώς, η κυπριακή ποίηση, δεν διανύει και την πιο ανθηρή της περίοδο κι αυτό είναι, το λιγότερο, λυπηρό. Γι’ αυτό και συλλογές όπως το ‘Που λαλείς’, της Μελίσσας Χριστοδούλου είναι όχι απλά καλοδεχούμενες, αλλά και πολύτιμες. Ποιήματα γραμμένα στα κυπριακά με σύγχρονο στίγμα, αφού έχουν γραφτεί, για να αποδώσουν τον τρόπο με τον οποίο τα μιλούμε σήμερα. Η παρουσίαση του βιβλίου, που έγινε πριν λίγες μέρες στο Πρόζακ Καφενείο, είχε κάτι από τον χαρακτήρα της συγγραφέως και των ‘κυπριακών σκέψεών’ της. Άλλωστε την αγάπη της Μελίσσας για την Κύπρό, τη γραφή και την ιστορία της την γνωρίσαμε και στο Φεστιβαλ Ξαρκής, ώστε ήμασταν ‘υποψιασμένοι’. Και πίστεψέ με, καθώς γυρίζεις το βιβλίο, ανακαλύπτεις σελίδα σελίδα, λέξη προς λέξη, τον στόχο της Μελίσσας, να αποτείσει έναν φόρο τιμής στη διάλεκτό της, δημιουργώντας παράλληλα οικεία συναισθήματα, όσο και να τη φέρει ‘αντιμέτωπη’ με το σήμερα και με τον σύγχρονο αναγνώστη. Δεν θα κάνουμε άλλα… spoiler, απλά θα της δώσουμε τα εύσημα!