SPECIAL REPORT

Time Out London calling

Ένα δυνατό σημείωμα έγραψε το Time Out London εκείνες τις δύσκολες μέρες του Brexit. Μας άρεσε, το μεταφράσαμε και δες τι γράφει:

‘Κόσμε αγαπημένε,
Ήταν μια έντονη εβδομάδα, εδώ στο Λονδίνο. Αλλά, ένα πράγμα θέλουμε να ξεκαθαρίσουμε αυτήν τη στιγμή: άτομα που δεν γεννήθηκαν σε αυτή την πόλη είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. Όχι μόνο Ευρωπαίοι, αλλά, όλοι -δεν έχει σημασία η εθνικότητα, το γένος, το χρώμα ή το μέγεθος του παπουτσιού.
Ρώτησε τους περισσότερους Λονδρέζους τι αγαπούν σε αυτή την πόλη και όλοι θα πουν ένα πράγμα: την ποικιλότητά της.
Δεν υπάρχει ούτε κι ένα μέρος αυτής της πόλης που να μη σε κάνει να νιώθεις ευπρόσδεκτος. Αν έχεις πρόβλημα με άτομα που μοιάζουν ή ακούγονται διαφορετικά σε σένα, τότε δεν είσαι αληθινός Λονδρέζος.
Η πόλη δεν άλλαξε. Έχει παραμείνει ένα μέρος που αγκαλιάζει όλους τους ανθρώπους από όλες τις εθνικότητες και από όλα τα μέρη. Γι’ αυτό, άνθρωποι της Ευρώπης και άνθρωποι του κόσμου, σας ευχαριστούμε που κάνετε την πόλη μας σπίτι σας/ ‘Όχι! Ας το ξαναπούμε ορθά: Ευχαριστούμε που κάνετε τη ΔΙΚΗ σας πόλη δικό σας σπίτι.
Πάντα δικοί σας,
Time Out London’.