Θέατρο
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ
Η κόρη μου η σοσιαλίστρια
Αυτό το καλοκαίρι ο ΘΟΚ φέρνει τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο, που τόσο αγαπήθηκε, στο θεατρικό σανίδι με το έργο του Αλέκου Σακελλάριου ‘Η κόρη μου η Σοσιαλίστρια’ σε σκηνοθεσία Αχιλλέα Γραμματικόπουλου. Η Αλίκη Βουγιουκλάκη, ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ, ο Λάμπρος Κωνσταντάρας, ο Χρόνης Εξαρχάκος και άλλοι αγαπημένοι ηθοποιοί, μέσα από τις ερμηνείες τους στην ταινία, καθώς και η μουσική και τα τραγούδια του Γιώργου Ζαμπέτα, κατάφεραν να νικήσουν το χρόνο! Οι ήρωες λοιπόν της ταινίας ξαναζωντανεύουν, αυτή τη φορά πάνω στη θεατρική σκηνή και μέσα από τους καβγάδες, τις απεργίες, τις κυριακάτικες εκδρομές, τον έρωτα αλλά και με χορό και τραγούδι έρχονται να δροσίσουν τις καλοκαιρινές μας νύχτες. Η ηθοποιός Μαρίνα Δημητρίου θα υποδυθεί το ρόλο που ερμήνευσε η Αλίκη Βουγιουκλάκη, ενώ το ρόλο του Δημήτρη Παπαμιχαήλ θα παίξει ο Χριστόδουλος Μαρτάς.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Η μεταφορά μίας θρυλικής ελληνικής κινηματογραφικής ταινίας του ’60 στο θέατρο.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Διότι όλοι είδαμε πολλάκις την ταινία και μια τέτοια μεταφορά δεν θέλεις να τη χάσεις.

INFO
Πρεμιέρα Τετ 29 Ιουνίου, Αμφιθέατρο Μακάριου Γ΄ (Σχολή Τυφλών), Λευκωσία. Θα ακολουθήσει περιοδεία σε όλη την Κύπρο.

Λυσιστράτη Αριστοφάνους του Κώστα Μόντη
Η ‘κυπριακή Λυσιστράτη’ του Μόντη με τη χυμώδη κυπριακή διάλεκτο, τη γεμάτη έξυπνες γλωσσικές και υφολογικές μεταφραστικές λύσεις έχει πλέον καθιερωθεί στα θεατρικά δρώμενα της Κύπρου ως ένα πρότυπο σύγχρονης απόδοσης αρχαίου κειμένου, το οποίο διατηρεί τη φρεσκάδα και το μπρίο του αριστοφανικού έργου και αναδεικνύει όλο τον πλούτο της κυπριακής ντοπιολαλιάς, προσδίδοντας στην αρχαία ελληνική κωμωδία ένα έντονα τοπικό χρώμα, ένα σαφέστατο κυπριακό χαρακτήρα. Στην παράσταση του Θ.Ε.ΠΑ.Κ. ο κυπριακός χαρακτήρας εκτείνεται και στο επίπεδο της γενικότερης μουσικής και ρυθμικής οργάνωσης του έργου, το οποίο εντάσσεται πλέον στην πολιτισμική κοιτίδα της δημοτικής και λαϊκής παράδοσης της Κύπρου. Σε αυτό το εγχείρημα, πέρα από τη σκηνοθεσία και την κινησιολογία, σημαντικό ρόλο έχει παίξει η μουσική του Ευαγόρα Καραγιώργη που συνομιλεί δημιουργικά με την κυπριακή δημοτική παράδοση και η ενδυματολογική προσέγγιση του Χρήστου Λυσιώτη που εμπνέεται από τις παραδοσιακές κυπριακές φορεσιές. Όλα τα έσοδα της παράστασης θα διατεθούν για το φιλανθρωπικό έργο της Λέσχης Λαϊονές Λευκωσίας-Κερύνειας.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Η προσαρμογή της διάσημης κωμωδίας του Αριστοφάνη στην κυπριακή διάλεκτο από τον Κώστα Μόντη.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Πρόκειται για μία παράσταση που ανεβαίνει από το 2000 αποσπώντας διθυραμβικές κριτικές.
INFO
Παράσταση Τετ 6 Ιουλίου, Προεδρικό Μέγαρο, Λευκωσία.

Χρονικό της Κύπρου του Λεόντιου Μαχαιρά
Το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου ανεβάζει ξανά την ιστορική παράσταση ‘Χρονικό της Κύπρου’ του Λεόντιου Μαχαιρά, με την οποία ξεκίνησε η δράση του το 1998. Πρόκειται για την πρώτη και μέχρι στιγμής μοναδική δραματοποίηση του σημαντικότερου αφηγηματικού (και δυνάμει δραματικού) κειμένου της μεσαιωνικής και νεότερης κυπριακής γραμματείας ‘Εξήγησις της γλυκείας χώρας Κύπρου, η οποία λέγεται Κρόνικα, τουτέστιν χρονικόν’, η οποία προέκυψε ως αποτέλεσμα μακροχρόνιας φιλολογικής μελέτης του έργου του Μαχαιρά.

ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Η δραματοποίηση του σημαντικότερου αφηγηματικού κειμένου της μεσαιωνικής κυπριακής γραμματείας.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Για να γνωρίσεις εύκολα και άμεσα το εμβληματικό έργο του Λεόντιου Μαχαιρά.
INFO
Παραστάσεις Δ 11 Ιουλίου, Αρχαίο Ωδείο Πάφου & Τρ 19 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου.

Made in Cyprus
Το θέατρο Διόνυσος παρουσιάζει τη σύγχρονη κυπριακή κωμωδία του Κωνσταντίνου Οδυσσέως ‘Made in Cyprus’ σε σκηνοθεσία Ανδρέα Τσουρή. Η ιστορία του έργου έχει να κάνει με το μικρό σουβλατζίδικο του κυρίου Ματθαίου που είναι το αγαπημένο στέκι του κυρίου Γιάννη Ηρακλέους, που τρώει συχνά με την οικογένειά του, λόγω του ότι είναι φθηνά και νόστιμα, ιδίως ο γύρος του που τον φτιάχνει ο Αχμέτ, ο υπάλληλος του Ματθαίου. Όταν όμως ο κ. Γιάννης ανακαλύπτει ότι ο ‘μισταρκός’ του Ματθαίου είναι Τουρκοκύπριος, κάνει σφοδρότατες παρατηρήσεις στον ιδιοκτήτη του σουβλατζίδικου, όχι διότι έχει κάτι με τους Τουρκοκύπριους, αλλά διότι κατά τη γνώμη του δεν έπρεπε να τους δίνουμε δουλειές ούτε να τους παραχωρούμε τα δικαιώματα του Κύπριου πολίτη, ενόσω το Κυπριακό παραμένει άλυτο. Η ανακάλυψη του κ. Γιάννη για τον Τουρκοκύπριο ‘μισταρκό’ δυστυχώς γι' αυτόν δεν θα είναι ούτε η πρώτη αλλά ούτε και η πλέον δυσάρεστη από τις διαδοχικές εκπλήξεις που θα υποστεί, διότι οι ανατροπές στην εξέλιξη του έργου θα αποκαλύψουν πολύ περισσότερα.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Μια σύγχρονη κωμωδία με χαρακτήρες βγαλμένους από την κυπριακή πραγματικότητα, Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Γιατί θα δω ανατροπές, σάτιρα και άφθονο γέλιο που συνθέτουν την παράσταση.
INFO
Πρεμιέρα Παρ 8 Ιουλίου, Θέατρο Διόνυσος Λευκωσία.

Θεσμοφοριάζουσες του Αριστοφάνη
Με την κωμωδία του Αριστοφάνη, ‘Θεσμοφοριάζουσες’, παραγωγή της ΕΘΑΛ, ανοίγει η φετινή αυλαία του ‘Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος’. Οι γυναίκες θέλοντας να ξεμπερδεύουν από το μισογύνη Ευριπίδη, εκμεταλλεύονται την κάλυψη που τους παρέχουν τα Θεσμοφόρια και αποφασίζουν να θέσουν σε κίνηση σχέδιο εξόντωσης του ποιητή. Μοναδικός τρόπος για να αποτρέψει τον κίνδυνο ο Ευριπίδης είναι να στείλει στη γιορτή, άβατη για τους άνδρες, ένα δικό του άνθρωπο ντυμένο γυναικεία, για να τον υπερασπίσει. Τη δύσκολη αυτή αποστολή αναλαμβάνει ο Μνησίλοχος. Κατά την ενθουσιώδη προσπάθειά του να δικαιώσει τον Ευριπίδη, ο Μνησίλοχος προδίδει τον ανδρισμό του και τα πράγματα περιπλέκονται. Παίζουν: Κώστας Βήχας, Παναγιώτης Λάρκου, Φίλιππος Σοφιανός, Ευτύχιος Πουλλαΐδης, Μαρίνος Ρωμαίος Καλότυχος κ.ά. Σκηνοθεσία: Μηνάς Τίγκιλης.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Μια από τις τρεις σωζόμενες ‘γυναικείες’ κωμωδίες του Αριστοφάνη.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Καλοκαίρι χωρίς παράσταση Αριστοφάνη δεν γίνεται.
INFO
Πρεμιέρα Κ 3 Ιουλίου, Αρχαίο Ωδείο Πάφου, Σ 9 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου & Δ 11 Ιουλίου, Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄, Λευκωσία.

Αγαμέμνων, Χοηφόροι του Αισχύλου
Το Θέατρο του Κρέφελντ και Μενχενγκλάντμπαχ, στα δυτικά της Γερμανίας, παρουσιάζει τις δύο τραγωδίες, Αγαμέμνων και Χοηφόροι, της αισχύλειας τριλογίας Ορέστεια σε σκηνοθεσία Ματίας Γκερτ. Ο Αγαμέμνων επιστρέφει στο Άργος νικητής, έπειτα από το δεκαετή Τρωϊκό πόλεμο. Εκεί η Κλυταιμνήστρα, μητέρα του Ορέστη, σύζυγος του Αγαμέμνονα και ερωμένη του Αίγισθου, τον υποδέχεται ως νικητή και τον δολοφονεί με την είσοδό του στο παλάτι, χωρίς ηθικούς ενδοιασμούς, παίρνοντας εκδίκηση για τη θυσία της κόρης τους Ιφιγένειας, αλλά και εξασφαλίζοντας στον Αίγισθο το θρόνο του Άργους. Στη δεύτερη τραγωδία της τριλογίας, Χοηφόροι, ο εξόριστος Ορέστης επιστρέφει στο σπίτι του για να εκδικηθεί το φόνο του πατέρα του. Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Οι δύο τραγωδίες της τριλογίας Ορέστεια του Αισχύλου στη γερμανική γλώσσα.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Μοναδική ευκαιρία να δεις μία παράσταση αρχαίου ελληνικού δράματος από Γερμανούς.
INFO
Παραστάσεις Τρ 5 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου & Πεμ 7 Ιουλίου, Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄, Λευκωσία.
Πλούτος του Αριστοφάνη
Η νεοσύστατη θεατρική ομάδα ‘Φτωχολογιά’ παρουσιάζει την τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη, τη σάτιρα του ποιητή πάνω στο ανθρώπινο όνειρο για τα πλούτη. Ο Χρεμύλος, πνιγμένος στα χρέη, αναζητά στο Μαντείο των Δελφών χρησμό για τον σωστό τρόπο να μεγαλώσει το γιο του. Στο δρόμο της επιστροφής συναντά τον τιμωρημένο από τον Δία, Πλούτο, ο οποίος τυφλώθηκε μικρός για να μη ξεχωρίζει δίκαιους και άδικους και να μοιράζει τα πλούτη αδιακρίτως. Με τη συμβολή του Χρεμύλου και του δούλου του Καρίωνα, ο Πλούτος ξαναβρίσκει το φως του και αναλαμβάνει να αποδώσει κοινωνική δικαιοσύνη. Ενώ όλοι σπεύδουν να επωφεληθούν, παρεμβαίνει η Πενία και προσπαθεί να πείσει πως ο πλούτος δεν φέρνει ποτέ την ευτυχία. Στον Πλούτο ο Αριστοφάνης σχολιάζει τις πάντα επίκαιρες κοινωνικές ανισότητες, διακωμωδεί την άδικη κατανομή του πλούτου, αλλά και τη διαφθορά. Με αγγλικούς υπέρτιτλους. Παίζουν: Δημήτρης Αντωνίου, Γιάννης Μίνως, Μαρίνα Βρόντη, Βαλεντίνος Κόκκινος, Βασίλης Χαραλάμπους, Ηρόδοτος Μιλτιάδους, Τζωρτζίνα Τάτση. Σκηνοθεσία: Κώστας Σιλβέστρος.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Η τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη που σατιρίζει το ανθρώπινο όνειρο για πλούτη.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Για να γνωρίσεις μία νέα θεατρική ομάδα σε ένα από τα πιο ωραία έργα του Αριστοφάνη.
INFO
Πρεμιέρα Τρ 19 Ιουλίου, Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄, Λευκωσία, Παρ 22 Ιουλίου, Αρχαίο Ωδείο Πάφου, Σ 23 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου.

Ορέστεια βασισμένη στον Αισχύλο
Το βελγικό θεατρικό σχήμα de Roovers συμμετέχει στο Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος παρουσιάζοντας την παραγωγή Ορέστεια. Τρεις φόνοι, τρεις ένοχοι, οι δαίμονές τους, η μοίρα τους και τα ηθικά τους διλήμματα αποτελούν το φαύλο κύκλο της εκδίκησης, τον οποίο διακόπτει μια νέα τάξη πραγμάτων. Η αρχή ‘οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος’ αντικαθίσταται από μια διαφορετική μορφή δικαιοσύνης, το δικαστήριο. Έχοντας ως βάση την αισχύλεια τριλογία σε μετάφραση στα αγγλικά του σπουδαίου ποιητή Ted Hughes και στα ολλανδικά του Berard Dewulf, η ομάδα του de Roovers διάνθισε την παράσταση με αποσπάσματα σύγχρονων συγγραφέων. Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.

ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Το τελευταίο και σπουδαιότερο έργο του Αισχύλου.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Διότι τριλογία Ορέστεια, έχει χαρακτηριστεί ως ‘το μεγαλύτερο επίτευγμα της ανθρώπινης σκέψης»
INFO
Παραστάσεις Δ 25 Ιουλίου, Αρχαίο Ωδείο Πάφου & Τετ 27 Ιουλίου, Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄, Λευκωσία.
Αντιγόνη του Σοφοκλή
Τη σοφόκλεια τραγωδία Αντιγόνη, μια διαχρονική κριτική στην αλαζονεία της εξουσίας, παρουσιάζει η 5η Εποχή Τέχνης, σε σκηνοθεσία Θέμη Μουμουλίδη, σε νέα μετάφραση της Παναγιώτας Πανταζή, επιχειρώντας μια σύγχρονη σκηνική ανάγνωση της κορυφαίας τραγωδίας, μέσα σε ένα ποιητικό εικαστικό περιβάλλον επενδυμένο με σύγχρονη μουσική του Σταύρου Γασπαράτου. Στην Αντιγόνη, κείμενο βαθύτατα πολιτικό, η ανάγκη του ελεύθερου ανθρώπου να ζει σύμφωνα με το προσωπικό σύστημα αξιών του, συγκρούεται με την ισχύ μιας αυθαίρετης και αλαζονικής εξουσίας. Και, αλήθεια, ποιος και πώς μπορεί να εκφράζει το σύνολο, ώστε να είναι νόμιμη και αποδεκτή η εξουσία του; Η Αντιγόνη αποφασίζει να θάψει τον αδελφό της, θέτοντας την τιμή των Θεών και τους άγραφους νόμους της καρδιάς υπεράνω των νόμων των ανθρώπων.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ…
Το διασημότερο και σημαντικότερο έργο του Σοφοκλή.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ…
Μία παράσταση με πρωταγωνιστή τον Νικήτα Τσακίρογλου δεν χρειάζεται ενδοιασμούς.
INFO
Παραστάσεις Παρ 29 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου & Σ 30 Ιουλίου, Αρχαίο Θέατρο Κουρίου.