Μνήμη και αγωνία
Το σονέτο «Ένωσις 1821-1956» γράφτηκε το 1956 από τον Νεοζηλανδό ποιητή και δημοσιογράφο Walter D’Arcy Cresswell (1869-1960), που τον είχε συγκλονίσει ο Αγώνας της ΕΟΚΑ για την Ελευθερία. Περιλαμβάνεται στη συλλογή «POETRY AND CYPRUS- A manifesto for Moderns», που εκδόθηκε το 1957 στο Λονδίνο (Τhe TRIREME PRESS). Άλλα σονέτα της συλλογής φέρουν τίτλους όπως ΕΟΚΑ, Πετράκης Γιάλλουρος, Μακάριος, Τα ημερολόγια του Γρίβα, Διγενής, Τρόοδος, Τι λέτε Κύριε Χάρντινγκ κλπ. Θα εκδοθεί στα ελληνικά σύντομα στην Κύπρο.

ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ: ΕΛΕΝΗ ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ
EΝΩΣΙΣ 1821-1956
Νάτος ο Τούρκος πισωγυρνάει και φεύγει. Οι λυτρωμένοι τόποι
στέκουν εκεί που στέκονταν. Ξανά η Αθήνα θριαμβεύει
επάνω σε γυμνές βουνοκορφές και σ' ανθισμένους κάμπους
και επάνω σ' άπειρα νησιά που τα φιλάει στοργικά το κύμα!
Μα πώς μπορεί λοιπόν μονάχα η Κύπρος απ' όλα τ' άλλα μέρη
κάτω από σκληρό, πικρό και μισητό ζυγό να υποφέρει;
Ξεσηκωθείτε Έλληνες λοιπόν, μάταια ΄σεις ποτέ δεν πολεμήσατε
Χτυπάτε-χτυπάτε τον θρασύ κατακτητή, ώσπου να γονατίσει!
Ω πώς μπορείτε να ντροπιάζετε, Εγγλέζοι εσείς, την ίδια σας τη χώρα
που διάλεξε γι' αυτήν το πιο πολύτιμο στεφάνι της η Δόξα,
όταν ελύτρωνε απ' την σκλαβιά και απ' το σκοτάδι την Ελλάδα,
που τότες αναστήνονταν μες στην λαμπρή την μουσική της Shelley
και μες στου Μπάιρον τους εγερτήριους και παθιασμένους στίχους;
Ας είχε σήμερα τέτοιες φωνές ο κόσμος!

Σημείωση: Ο ποιητής μιλά είτε για τη Mary Shelley, ποιήτρια και φίλη του Λόρδου Βύρωνα είτε για την Percy Bysshe Shelley, η οποία έγραψε το Music, When Soft Voices Die, το 1821.