ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΟ ΓΥΡΙΣΕ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
Είχε όλο τον χρόνο στη διάθεσή του για να μάθει μία δεύτερη γλώσσα ώστε να εμπλουτίσει τις γνώσεις του, τα τέσσερα χρόνια που έλειπε από το σπίτι του. Έτσι, τόσα χρόνια μετά την «άτακτη φυγή» του, επέστρεψε στην Καλιφόρνια μιλώντας άπταιστα ισπανικά, ενώ πρότινος μιλούσε μόνο αγγλικά με βρετανική προφορά… Ο λόγος για έναν αφρικανικό γρι παπαγάλο, ονόματι Νάιτζελ, ο οποίος επέστρεψε στους ιδιοκτήτες του στις ΗΠΑ έχοντας χάσει την… οξφορδιανή προφορά του.

Όπως είπε ο Βρετανός ιδιοκτήτης του, Ντάρεν Τσικ, που ζει στο Τόρανς της Καλιφόρνια και χάρηκε που ξαναείδε τον φτερωτό του φίλο, ο Νάιτζελ επιμένει να του απευθύνεται στα ισπανικά. «Το ήξερα ότι ήταν εκείνος από την πρώτη στιγμή που τον είδα», δήλωσε ο Τσικ, ο οποίος αποκάλυψε ότι ο παπαγάλος του αρνείται να πει λέξη στα αγγλικά, στα οποία μιλούσε πριν την εξαφάνισή του. Μάλιστα, για να καταρρίψει οποιαδήποτε αμφιβολία, ο Τσικ ήλεγξε το μικροτσίπ που ήταν τοποθετημένο στον παπαγάλο, επιβεβαιώνοντας ότι πρόκειται για τον Νάιτζελ.