Ανταπάντηση της Στατιστικής Υπηρεσίας σε άρθρο μας για την ανεργία

Ο Διευθυντής της Στατιστικής Υπηρεσίας, κ. Γ. Χρ. Γεωργίου, μας απέστειλε την ακόλουθη επιστολή:

«Αναφορικά με το άρθρο με τίτλο "Η ανεργία, η απάντηση της Στατιστικής Υπηρεσίας και η ανταπάντησή μας" του κ. Κωστάκη Αντωνίου, που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα σας στις 12 Νοεμβρίου 2015, λυπούμαι γι' ακόμα μια φορά να παρατηρήσω ότι ο αρθρογράφος εμμένει στη λανθασμένη εξαγωγή συμπερασμάτων. Πολύ ορθά εμπιστεύεται απόλυτα τους αριθμούς της Eurostat. Όμως πώς γίνεται να εμπιστεύεται μόνο τους αριθμούς της Eurostat και να αμφισβητεί τη Στατιστική Υπηρεσία, αφού η μοναδική πηγή των στοιχείων της Eurostat που αφορούν την Κύπρο είναι η Στατιστική Υπηρεσία;

»Θα θέλαμε να επαναλάβουμε γι' ακόμα μια φορά ότι το ποσοστό της ανεργίας και κατ’ επέκτασιν ο αριθμός των ανέργων υπολογίζεται από την Έρευνα Εργατικού Δυναμικού. Η έρευνα πραγματοποιείται ταυτόχρονα κάθε τρίμηνο σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τις αντίστοιχες Στατιστικές Υπηρεσίες, με την ίδια μεθοδολογία στα πλαίσια σχετικού ευρωπαϊκού κανονισμού και ως εκ τούτου τα στοιχεία που προκύπτουν είναι συγκρίσιμα μεταξύ όλων των κρατών μελών. Η Εurostat, βασιζόμενη στα αποτελέσματα της τριμηνιαίας Έρευνας Εργατικού Δυναμικού, δημοσιοποιεί μηνιαία στοιχεία εποχικά διορθωμένα για όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

»Λόγω του ότι η Eurostat χρησιμοποιεί ένα οικονομετρικό μοντέλο για τον υπολογισμό της ανεργίας σε μηνιαία και εποχικά διορθωμένη βάση, κάθε φορά που η Στατιστική Υπηρεσία ανακοινώνει τα αποτελέσματα τής Έρευνας Εργατικού Δυναμικού η Eurostat ενσωματώνει τα στοιχεία αυτά στο μοντέλο και αναθεωρεί ανάλογα τις προηγούμενες εκτιμήσεις, ενώ παράλληλα κάνει προβλέψεις για τους επόμενους μήνες.

»Για σκοπούς καλύτερης κατανόησης των αριθμών παραθέτουμε ένα παράδειγμα ως ακολούθως. Η Στατιστική Υπηρεσία στις 26 Ιουνίου 2015 ανακοίνωσε ότι το ύψος της ανεργίας για το πρώτο τρίμηνο του 2015 ανερχόταν στο 17,7% και ο αριθμός των ανέργων στις 77.142. Προηγουμένως, η Eurostat με ανακοίνωσή της στις 30 Απριλίου 2015 προέβλεψε ότι το ποσοστό της ανεργίας για τον Μάρτιο θα ανερχόταν στο 16,0% και ο αριθμός των ανέργων στις 70.000. Στις 30 Ιουνίου 2015, δηλαδή τέσσερις ημέρες μετά την ανακοίνωση της Στατιστικής Υπηρεσίας, η Eurostat ανακοίνωσε την πρόβλεψή της για τον Μάιο και ταυτόχρονα αναθεώρησε την εκτίμησή της για τον Μάρτιο σε 16,3% και 70.000 για το ποσοστό της ανεργίας και τον αριθμό των ανέργων αντίστοιχα. Λόγω του ότι τα στοιχεία της Eurostat είναι εποχικά διορθωμένα, η αναθεώρησή τους είναι συνεχής. Έτσι, σήμερα στη βάση δεδομένων της Eurostat το ποσοστό της ανεργίας για τον Μάρτιο εμφανίζεται στο 16,1% και ο αριθμός των ανέργων στις 69.000.

»Αναφορικά με τα ερωτήματα που τίθενται, σας πληροφορούμε ότι η Στατιστική Υπηρεσία δεν διεξάγει εξειδικευμένη έρευνα για τον υπολογισμό των ανέργων που δεν προσέρχονται στα γραφεία εργασίας για να εγγραφούν επειδή εξάντλησαν το ανεργιακό τους επίδομα αλλά ούτε διαθέτει στοιχεία για τον αριθμό των Κυπρίων που μετανάστευσαν στο εξωτερικό για εξεύρεση εργασίας. Όμως, στη Δημογραφική Έκθεση που εκδίδει η Στατιστική Υπηρεσία περιλαμβάνονται στοιχεία που αφορούν τη μετανάστευση των Κυπρίων στο εξωτερικό (όχι απαραίτητα για εξεύρεση εργασίας). Διαχρονικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των κοινοτικών εργαζομένων που εργάζονται στην Κύπρο είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Στατιστικής Υπηρεσίας από τα αποτελέσματα της Έρευνας Εργατικού Δυναμικού.

»Εν κατακλείδι, πρώτον, η Eurostat δεν διεξάγει οποιαδήποτε έρευνα για τον υπολογισμό της ανεργίας αλλά υιοθετεί τα αποτελέσματα της Έρευνας Εργατικού Δυναμικού που διεξάγει η Στατιστική Υπηρεσία της κάθε χώρας. Ως εκ τούτου δεν τίθεται θέμα για αμφισβήτηση των στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας σε σχέση με αυτών της Eurostat.

Δεύτερον, η ανεργία υπολογίζεται από την Έρευνα Εργατικού Δυναμικού και όχι από τους εγγεγραμμένους ανέργους στα κατά τόπους Επαρχιακά Γραφεία Εργασίας που αποτελούν ένα υποσύνολο του συνολικού αριθμού των ανέργων. Άρα η σύγκριση του αριθμού των εγγεγραμμένων ανέργων με τον αριθμό των ανέργων που υπολογίζει η Eurostat είναι παραπλανητική.

Τρίτον, η Στατιστική Υπηρεσία ανακοινώνει τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν στο τρίμηνο, ενώ η Eurostat ανακοινώνει μηνιαίες εκτιμήσεις εποχικά διορθωμένες, τις οποίες αναθεωρεί συνεχώς.

Τέταρτον, η Στατιστική Υπηρεσία ως μέλος του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος είναι υποχρεωμένη να εφαρμόζει τους ορισμούς και τις μεθοδολογίες όπως αυτά ορίζονται στους σχετικούς ευρωπαϊκούς κανονισμούς. Στην προκειμένη περίπτωση, στο πλαίσιο της διεξαγωγής της Έρευνας Εργατικού Δυναμικού, εφαρμόζεται πιστά τόσο ο ορισμός του ανέργου όσο και η μεθοδολογία υπολογισμού της ανεργίας και ως εκ τούτου τα στοιχεία είναι επαρκή και καταγράφουν το πραγματικό ποσοστό της ανεργίας.

»Με όλες τις διευκρινίσεις που δόθηκαν θεωρούμε ότι το θέμα έχει εξαντληθεί και ως εκ τούτου δεν θα επανέλθουμε ξανά. Παρακαλώ όπως δημοσιεύσετε την παρούσα επιστολή προς αποκατάσταση της πραγματικότητας»