«Η απόφασή μου να διαβάσω προσεκτικά και να επιχειρήσω την κριτική μου για το βιβλίο της Βικτώριας Χίσλοπ 'Η Ανατολή', είναι γιατί η έκδοση αυτή προβλήθηκε μέσω των Κυπριακών ΜΜΕ ως ένας ύμνος για την Αμμόχωστο, ότι η κυκλοφορία του θα θέσει ξανά το θέμα της Αμμοχώστου στο διεθνές προσκήνιο και ότι 'γυρεύαμε τη Βικτώρια Χίσλοπ στον ουρανό και τη βρήκαμε στη γη!'»

Ανδρέας Μορφίτης
Δημοτικός Σύμβουλος Αμμοχώστου

Το ανωτέρω μικρό, αλλά ουσιώδες απόσπασμα της κριτικής ανάλυσης του κ. Ανδρέα Μορφίτη, ενός εκ των βασικών (αρχικά και μέχρι της έκδοσης του βιβλίου) υποστηρικτών του «έργου» της κ. Hislop «Η Ανατολή», αποτελεί, προς τιμήν του κ. Μορφίτη, αφενός μεν ένα ηχηρό mea culpa, αφετέρου δε ένα κάλεσμα αφύπνισης του εν γένει Ελληνισμού, ώστε να μπορεί επιτέλους να αντιληφθεί ότι φιλίες στην πολιτική και ιδιαίτερα στη Διεθνή Πολιτική δεν υπάρχουν ούτε και υπήρξαν ποτέ.

Ως εκ τούτου, κρίνεται, πάντα κατά την ταπεινή μου άποψη, απόλυτα ορθή η ανάλυση του κ. Μορφίτη, χωρίς το παραμικρό ίχνος υπερβολής. Η κ. Hislop εξυπηρετεί στον ύψιστο βαθμό τόσο την τουρκική προπαγάνδα αλλά κυρίως τα άνομα και πρόστυχα σχέδια και συμφέροντα των Βρετανικών Μυστικών Υπηρεσιών, όπως κάποτε και ο «συνάδελφός» της Laurence Durrell με το έργο του «Bitter Lemons» (ο οποίος και παραδέχθηκε δημόσια εκ των υστέρων ότι ερχόμενος στην Κύπρο έδρασε ως πράκτορας της MI5).

Το λυπηρό είναι ότι η αφέλεια και η απελπισία των ημετέρων τούς οδηγεί στο να εναγκαλίζονται τον όφιν ενδεδυμένο με προβιά προβάτου, ψάχνοντας έστω και για μια εφήμερη ανακούφιση. Ας μποϊκοτάρουμε λοιπόν το επικίνδυνο αυτό συγγραφικό έργο της κ. Hislop, αφενός μεν με το να μην το αγοράζουμε, αφετέρου δε προωθώντας τις σημειώσεις και τα ερωτήματα του κ. Μορφίτη προς την κ. Hishlop, απαιτώντας απαντήσεις.

Εάν δε κάποιος «καλοθελητής», προσπαθώντας να καλύψει τους πραγματικούς σκοπούς του έργου, απαντήσει ότι δήθεν το βιβλίο δεν είναι τίποτα άλλο από μια αθώα νουβέλα, απλά βάλτε τον στη θέση του απαιτώντας να σας δώσει εξήγηση για τη μονομερή, έμμεση πλην σαφέστατη, καθολική επίρριψη ευθυνών στην ελληνική πλευρά για ό,τι επεσυνέβη στην Κύπρο από την εποχή της έλευσης των Βρετανών μέχρι και σήμερα.

Η παρούσα θέση μου απευθύνεται και ευθέως στον κατά τα άλλα αγαπητό Δήμαρχο Αμμοχώστου, βετεράνο πολιτικό, εξ ου και βαρύτερες οι ευθύνες του, κ. Αλέξη Γαλανό, ο οποίος λίγο έλειψε να παραδώσει και το χρυσό κλειδί της πόλης της Αμμοχώστου στην κ. Hislop, πριν καν κάνει τον κόπο να διαβάσει το βρετανό-τουρκικό ανοσιούργημά της. Οφείλετε, κ. Δήμαρχε, να μας εξηγήσετε καθαρά και ξάστερα πώς είναι δυνατόν να έχετε προσυπογράψει αυτό το τεράστιο προπαγανδιστικό όπλο των Τούρκων και των Βρετανών χωρίς να ιδρώσει το αφτί σας.

ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΑΓΓΑΡΙΔΗΣ
Οργανωτικός Γραμματέας Κ.Υ.Μ.Α. Κέντρο Υπερκομματικής Μαχητικής Αντίστασης