Το βιβλίο της Βικτώρια Χίσλοπ εξελίσσεται στην Αμμόχωστο και εξιστορεί τη σχέση δύο οικογενειών, μίας τουρκοκυπριακής και μίας ελληνοκυπριακής. Το ζητούμενο για μας τους Αμμοχωστιανούς δεν είναι αν κάποιος έγραψε ένα βιβλίο για την Αμμόχωστο αλλά τι γράφει σε αυτό.

Προβάλλει και στιγματίζει, έστω με μυθιστορηματικό τρόπο, το έγκλημα της Τουρκίας να εποικίσει μία καθαρά ελληνική πόλη (το ελληνικό τμήμα) και να την κρατήσει εποικισμένη και, εν μέρει, κλειστή για σαράντα χρόνια, εφαρμόζοντας εθνοκάθαρση; Αν ναι, τότε το βιβλίο βοηθά την υπόθεση επιστροφής μας στην Αμμόχωστο. Αν όχι, τότε είναι το μεγαλύτερο πλήγμα στην υπόθεση επιστροφής μας στην Αμμόχωστο.

Το βιβλίο της κ. Χίσλοπ, δυστυχώς, ενώ αναφέρεται με ανατριαχιαστικές λεπτομέρειες στα εγκλήματα που έγιναν εις βάρος των Τουρκοκυπρίων, πραγματεύεται το θέμα του -κατ’εμένα- κατά πολύ μεγαλύτερου οργανωμένου εγκλήματος της Τουρκίας της εισβολής-κατοχής-εθνοκάθαρσης-εποικισμού της Αμμοχώστου ακροθιγώς. Μάλιστα στο εξώφυλλο του αγγλικού κειμένου του βιβλίου αναφέρεται ότι η Τουρκία εισέβαλε στην Κύπρο (και άρα κατέλαβε και την Αμμόχωστο) για να «προστατεύσει» τους Τουρκοκυπρίους!

Οι αναγνώστες του βιβλίου (μιλούμε για εκατομμύρια ανά το παγκόσμιο) θα συγκινηθούν με το δράμα των Αμμοχωστιανών προσφύγων που εκδιώχθηκαν βίαια από τα σπίτια τους ή θα συγκινηθούν με την ανάγκη των καημένων Τουρκοκύπριων να προστατευτούν από τους αιμοδιψείς Ελληνοκύπριους, και που στο τέλος μόνο η καλή Τουρκία επενέβη για να τους σώσει; Μάλλον το δεύτερο.

Το βιβλίο αυτό (που λογοτεχνικά μπορεί να είναι εξαίρετο) δεν είναι καν αντικειμενικό και προσφέρει μία τεράστια προβολή στην τουρκική προπαγάνδα.

Εμείς σαν Δήμος Αμμοχώστου (για να είμαι δίκαιος ομόφωνα) πήραμε απόφαση για τίμηση της κ. Χίσλοπ -και την τιμήσαμε ad nauseam ξανά και ξανά-, στην εκδήλωσή μας στη Δερύνεια, στο Λονδίνο, ξανά στη Λευκωσία, και την παρουσιάσαμε ως τον σωτήρα που θα προβάλει την Αμμόχωστο και το δράμα μας ανά το παγκόσμιο. Όταν ενημερώθηκα περί τίνος πρόκειται, διαφώνησα στην ολομέλεια και γράφω την παρούσα θέλοντας να εκφράσω μια διαφορετική προσέγγιση στον Δήμο Αμμοχώστου.

ΣΩΖΟΣ Χ. ΠΟΥΓΙΟΥΡΟΣ
Δημοτικός Σύμβουλος Αμμοχώστου
Εκπρόσωπος Σ.Κ. ΕΔΕΚ