Έχετε αναρωτηθεί το πως θα ήταν τα κάλαντα στα Αρχαία Ελληνικά; Ένας κλασσικός φιλόλογος τα μετέφερε στα Αρχαία και δημιούργησε ένα άκρως ενδιαφέρον και χιουμοριστικό αποτέλεσμα.

Έχετε άραγε αναρωτηθεί πως θα ακούγονταν το Jingle Bells τον 5ο αιώνα π.Χ; Αυτό σκέφτηκε ο καθηγητής Κρίστοφερ Πέλινς που κατέχει την έδρα των Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και μετέφρασε στα Αρχαία το «Jingle Bells» και το «Ρούντολφ το Ελαφάκι».