Με τον τίτλο «Όλα στην Αφροδίτη», ρεπορτάζ της εφημερίδας Die Zeit αναφέρει ότι η αξία των κοιτασμάτων εκτιμάται από 30-100 δις ευρώ, αρκετά χρήματα για να καλυφθεί το δημόσιο χρέος και να έρθει νέα ευημερία στη χώρα. Το δημοσίευμα παίρνει στην πορεία προκλητικό ύφος αφού ουσιαστικά υποδεικνύει στις κυπριακές αρχές ότι δεν είναι λογική η κατασκευή τερματικού υγροποίησης φυσικού αερίου από τη στιγμή που η Τουρκία βρίσκεται μόλις 70 χιλιόμετρα από την Κύπρο. Μάλιστα πηγαίνοντας ένα βήμα πιο μπροστά, λέει ότι η ΕΕ έχει μεγαλύτερες δυνατότητες επιρροής από ποτέ λόγω της οικονομικής εξάρτησης που έχει η Κύπρος από τους δανειστές της. 

Παρόλα αυτά, το ρεπορτάζ αναφέρει ότι υπάρχουν αμφιβολίες για το αν αυτά θα γίνουν πραγματικότητα αφού σύμφωνα πάντοτε με το άρθρο το σχέδιο του Προέδρου Αναστασιάδη κινδυνεύει να αποτύχει.

«Θα μπορούσε να σκοντάψει σε τεχνικά προβλήματα και σε κόστη, κυρίως όμως στην εχθρότητα ανάμεσα στο ελληνοκυπριακό νότο και τον τουρκοκυπριακό βορρά». Ακόμη κι αν η κυπριακή κυβέρνηση καταφέρει να εξορύξει τα κοιτάσματα μονομερώς, χωρίς δηλαδή την εμπλοκή των Τουρκοκύπριων, όπως σημειώνει η εφημερίδα, η Λευκωσία δεν θέλει σε καμία περίπτωση να μεταφέρει το φυσικό αέριο μέσω της Τουρκίας, παρά το γεγονός ότι η Τουρκία βρίσκεται σε απόσταση μόλις 70 χλμ.

Αντ’ αυτού η κυβέρνηση «σχεδιάζει να κατασκευάσει μια τεράστια μονάδα υγροποίησης και να μεταφέρει το αέριο με πλοία». Δεδομένου του τεράστιου όγκου του εγχειρήματος για ένα κράτος 780.000 κατοίκων, το σχέδιο είναι «από οικονομικής πλευράς ανοησία. Θα κοστίσει περί τα 15 δις ευρώ, περίπου το συνολικό χρέος της χώρας ενώ η σχεδόν χρεοκοπημένη χώρα θα έχανε πέντε χρόνια εάν προτιμήσει την κατασκευή της μονάδας αντί του αγωγού».

Στη συνέχεια η εφημερίδα αναφέρεται στις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά το Κυπριακό, σημειώνοντας ότι δεν αναμένεται να αλλάξει κάτι σύντομα. «Όλα αυτά την ώρα που η λύση θα μπορούσε να είναι απλή», σύμφωνα με εκπρόσωπο του ΟΗΕ που επικαλείται η Zeit: «Ειρήνη έναντι αερίου».

Χάρη στα πολλά νέα πεδία διαπραγματεύσεων που προκύπτουν, μια σειρά άλυτων προβλημάτων, λέει ο ίδιος, θα μπορούσαν να επιλυθούν σε μια συνολική συνθήκη».

Ο αξιωματούχος εκφράζει φόβους ότι εάν η Κύπρος κινηθεί τελικά μονομερώς όσον αφορά στην εκμετάλλευση των κοιτασμάτων, θα μπορούσαν να υπάρξουν νέες εντάσεις με την Τουρκία.

Τέλος, η εφημερίδα σημειώνει ότι η ΕΕ θα πρέπει να συνδράμει προκειμένου να βρεθούν λύσεις. «Η Ευρώπη έχει τις μεγαλύτερες δυνατότητες επιρροής παρά ποτέ, δεδομένου ότι η Κύπρος εξαρτάται από τα χρήματα των Ευρωπαίων. Μέχρι στιγμής όμως οι Βρυξέλλες δεν παρεμβαίνουν. Η Κύπρος και η Ελλάδα είναι μέλη της ΕΕ, η βόρεια Κύπρος και η Τουρκία δεν είναι».