Το άρθρο του Jan Dams  δημοσιεύεται με τον πιο πάνω τίτλο στην ηλεκτρονική έκδοση της γερμανικής εφημερίδας και με υπότιτλο «Η ΕΕ διέσωσε με δισεκατομμύρια ευρώ την Κύπρο από τη χρεοκοπία. Το νησί ωστόσο χρειάζεται και πάλι λεφτά. Η εμφάνιση του Προέδρου Νίκου Αναστασιάδη, όμως, απέχει πολύ από το να είναι ταπεινή».

Αναφέρεται στην αντίδραση της γερμανικής Κυβέρνησης στην πρόσφατη επιστολή που απέστειλε ο ΠτΔ κ. Αναστασιάδης προς τους διεθνείς δανειστές για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η κυπριακή οικονομία και στην αντίθεση της Γερμανίας για αναθεώρηση των όρων του κυπριακού προγράμματος.

Επιπλέον, στο άρθρο ασκείται κριτική κατά της Κυπριακής Κυβέρνησης, ότι με την απόρριψή της του αρχικού προγράμματος διάσωσης λήφθηκε η απόφαση για την αναδιάρθρωση των δύο μεγαλύτερων τραπεζών. Το άρθρο αναφέρεται σε δηλώσεις υψηλόβαθμων κυβερνητικών κύκλων στη Γερμανία, οι οποίοι εκφράζουν έκπληξη  για το ότι ο Κύπριος Πρόεδρος ζήτησε από τον επικεφαλής του Eurogroup να δοθεί επιπλέον χρηματική στήριξη για την προβληματική τράπεζα, την Τράπεζα Κύπρου. «Αυτό δεν πρόκειται να τεθεί σε συζήτηση». Αντί αυτού, ο κ. Αναστασιάδης θα πρέπει να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις στη χώρα του που έχουν συμφωνηθεί, σύμφωνα με τις δηλώσεις στο Βερολίνο. Σε σχέση με την επιστολή του κ. Αναστασιάδη, το άρθρο σχολιάζει ότι αυτό που προκαλεί έκπληξη δεν είναι τόσο οι απαιτήσεις των Κυπρίων αλλά ο μεμψίμοιρος τόνος της επιστολής.

«Για ακόμη μία φορά ο Κύπριος Πρόεδρος κάνει σαφές ότι η χώρα του, η οποία εξαρτάται από τη διεθνή βοήθεια, εφαρμόζει μεν τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, ουσιαστικά όμως τις απορρίπτει», σημειώνει το άρθρο. Αναφορικά με την κριτική που άσκησε ο κ. Αναστασιάδης στην επιστολή του ότι η αναδιάρθρωση των δύο μεγαλύτερων τραπεζών της Κύπρου εφαρμόστηκε χωρίς προσεκτική προετοιμασία, ο δημοσιογράφος σχολιάζει ότι ο κ. Αναστασιάδης έχει προφανώς ξεχάσει ότι ήταν εξαιτίας της δικής του άρνησης και της άρνησης των συγκυβερνώντων κομμάτων αλλά και της αντιπολίτευσης που ανατράπηκε το αρχικό σχέδιο διάσωσης και  «ξαφνικά θέλει προφανώς να ρίξει το σφάλμα στους εταίρους της Ευρωζώνης και να τους φορτώσει τύψεις για την άσχημη κατάσταση της χώρας του».
 
Το ίδιο άρθρο δημοσιεύεται σε συντομία στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας με τίτλο «Η Κύπρος ζητιανεύει και πάλι» και υπότιτλο «Η Γερμανία απορρίπτει την έκκληση για περισσότερο χρήμα για τις τράπεζες».