Με την αντεξέταση του μάρτυρα υπεράσπισης, Ντορόν Μπαλτιντσερ, εμπειρογνώμονα από το Ισραήλ, από τον συνήγορο υπεράσπισης του Γρηγόρη Ξενοφώντος, συνεχίστηκε ενώπιον του Κακουργιοδικείου η δίκη για τη στυγερή δολοφονία του Άντη Χατζηκωστή.

Κατά την αντεξέταση του, ο μάρτυρας κλήθηκε  να εξηγήσει την μεθοδολογία που ακολούθησε για την εξέταση των κλειστών κυκλωμάτων παρακολούθησης από την οικεία του Άντριου Μπρίαρ και του ταξί Φινλάνδια.

Ο μάρτυρας, αναλύοντας τα βίντεο, αμφισβήτησε τα συμπεράσματα του εμπειρογνώμονα Γρηγοράς Καταλίν, αναφορικά με το πόσα πρόσωπα επέβαιναν  στη μοτοσικλέτα διαφυγής που φαίνεται να περνά μπροστά από το ταξί Φινλάνδια, λίγα λεπτά μετά τη στυγερή δολοφονία, καθώς επίσης και τον τύπο της μοτοσικλέτας.

Στη  μοτοσικλέτα που περνά μπροστά από το ταξί Φινλάνδια, ανέφερε ο μάρτυρας υπεράσπισης, επιβαίνει ένα πρόσωπο και ο τύπος της μοτοσικλέτας είναι διαφορετικός από τη μοτοσικλέτα που βρίσκεται εντός της αιθούσης του δικαστηρίου.

Κατά την αντεξέταση του από την Kατηγορούσα Αρχή, o μάρτυρας ερωτήθηκε κατά πόσο διαθέτει πανεπιστημιακό δίπλωμα, όπως ισχυρίζεται στο βιογραφικό του σημείωμα, αφού απόφοίτησε από κολλέγιο και το κολλέγιο αυτό μετατράπηκε το 2012 σε πανεπιστήμιο, λόγω αναβάθμισης του εκπαιδευτικού του προγράμματος.
Ο μάρτυρας απάντησε πως αν είναι τόσο μεγάλο θέμα το ότι αποφοίτησε από κολλέγιο αντί για πανεπιστήμιο, δεν έχει να πει κάτι.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αντεξέτασης, ο συνήγορος υπεράσπισης του Κρασοπούλη διαφώνησε έντονα με την αντεξέταση του συνηγόρου υπεράσπισης του Γρηγόρη Ξενοφώντος.

Νωρίτερα, ο συνήγορος υπεράσπισης του τέταρτου κατηγορούμενου, Γρηγόρη Ξενοφώντος, είχε ζητήσει  από τον μάρτυρα  να ομιλεί στη μητρική του γλώσσα, την εβραϊκή, διότι ο τρόπος που χρησιμοποιεί διάφορες αγγλικές λέξεις στην προσπάθεια του να εξηγήσει τεχνικούς όρους, προκαλεί πρόβλημα στην μετάφραση.

Ο συνήγορος υπεράσπισης του Ξενοφώντος τόνισε ότι η μετάφραση από τα Εβραϊκά στα Αγγλικά και από τα Αγγλικά στα Ελληνικά είναι η σωστή οδός, και η οποία δεν θα δημιουργήσει πρόβλημα, διότι ο εμπειρογνώμονας δίδει μαρτυρία σε κρίσιμα θέματα.

Μετά την παρατήρηση του δικηγόρου υπεράσπισης του Ξενοφώντος, έλαβε το λόγο ο συνήγορος υπεράσπισης του β’ κατηγορούμενου, Τάσου Κρασοπούλη, αναφέροντας ότι ο μάρτυρας είναι δικός του, η διαδικασία, όπως εξελίχθηκε χθες, δηλαδή να χρησιμοποιεί την Αγγλική και όπου και αν χρειαζόταν την Εβραϊκή , τον άφησε ικανοποιημένο και δεν έχει κανένα πρόβλημα να συνεχιστεί με τον ίδιο τρόπο η διαδικασία και σήμερα.

Η Κατηγορούσα Αρχή από την πλευρά της, ανέφερε ότι ο μάρτυρας ετοίμασε την έκθεση του στα Αγγλικά, με δική του επιμονή κατέθετε χθες στ’ Αγγλικά και δεν έδειξε να παρουσιάζεται οποιοδήποτε πρόβλημα.

Άλλωστε, σημείωσε η Κατηγορούσα Αρχή, ο ίδιος ο μάρτυρας υπεράσπισης ανέφερε ότι αν είχε πρόβλημα,  θα χρησιμοποιούσε τα Εβραϊκά.

Ακολούθως, ο μεταφραστής (από τα Εβραϊκά στα Αγγλικά) ζήτησε να προβεί σε δήλωση, αναφέροντας ότι θέτει την παραίτηση του στη διάθεση του δικαστηρίου. Όπως ανέφερε,  χρησιμοποιούνται τεχνικοί όροι, την ακριβή ματάφραση των οποίων δεν γνωρίζει  από τα Εβραϊκά στα Αγγλικά.

Ο Πρόεδρος του Κακουργιοδικείου ακούγοντας  τις δύο πλευρές ανέφερε ότι αφού ο διερμηνέας από τα Εβραϊκά στα Αγγλικά δηλώνει αδυναμία και αφού σκοπός είναι να τηρηθούν τα εχέγγυα της δίκαιης δίκης, θα επιτραπεί στον διερμηνέα να αποχωρήσει και θα καταβληθεί προσπάθεια εξεύρεσης άλλου διερμηνέα.

Μετά την απόφαση του δικαστηρίου, ο συνήγορος υπεράσπισης του Τάσου Κρασοπούλη επιτέθηκε φραστικά στον συνήγορο υπεράσπισης του Ξενοφώντος.

Μετά από διακοπή περίπου μιάμισης ώρας, βρέθηκε μεταφραστής από τα Εβραϊκά στα Αγγλικά, και επανάρχισε η διαδικασία.

Η κατηγορούσα αρχή υπέβαλε στο μάρτυρα ότι αυτοαποκαλείται δικανικός εμπειρογνώμονας και δεν είναι ειδικευμένος σε τίποτε.

Η διαδικασία θα συνεχιστεί αύριο στις 9 το πρωί.