Με αφορμή την μεγάλη συζήτηση για την Οδύσσεια του Νόλαντ,  αξίζει να αναφερθούμε σε  μοναδικό αρχαιολογικό εύρημα από την Παλαιπάφο που αναδεικνύει τη στενή σχέση της αρχαίας Κύπρου με τα ομηρικά έπη,

Όπως αναφέρει σχετική ανάρτηση του Τμήματος Αρχαιοτήτων Κύπρου, πρόκειται για ασβεστολιθική σαρκοφάγο των αρχών του 5ου αιώνα π.Χ., η οποία εντοπίστηκε στα Κούκλια (Παλαιπάφος) το 2006 από τον αρχαιολόγο Δρ. Ευστάθιο Ράπτου και σήμερα εκτίθεται στο Τοπικό Μουσείο Παλαιπάφου.

Στη μία από τις μεγάλες πλευρές της σαρκοφάγου απεικονίζεται μια πολεμική σκηνή, πιθανότατα η πολιορκία μιας πόλης, με τη συμμετοχή του Ηρακλή. Στην αντίθετη πλευρά εικονίζεται μία από τις πιο γνωστές σκηνές της «Οδύσσειας»: η απόδραση του Οδυσσέα και των συντρόφων του από το σπήλαιο του Κύκλωπα Πολύφημου.

Όπως επισημαίνει το Τμήμα Αρχαιοτήτων, το εύρημα αποτελεί χαρακτηριστική απόδειξη ότι η επιρροή των ομηρικών επών είχε φτάσει και στην Κύπρο ήδη από την αρχαιότητα, αποτυπώνοντας τη διάδοση της ελληνικής μυθολογίας και της επικής παράδοσης στο νησί.