Προτεραιότητα στη δημιουργία ενός ψηφιακού περιβάλλοντος που θα επιτρέπει την ταυτόχρονη παρακολούθηση πολλαπλών καναλιών με ταυτόχρονη μετάφραση σε ελληνικά και τούρκικα, στο πλαίσιο των Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης, εισηγείται ο τ/κ σύνδεσμος δημοσιογράφων, με αφορμή τις πυρκαγιές σε Λεμεσό και Πάφο.

Όπως μεταδίδεται στα κατεχόμενα, ανακοίνωση του συνδέσμου αναφέρει ότι η καταστροφή από την πυρκαγιά κατέδειξε ότι η κρίση εμπιστοσύνης και η έλλειψη αλληλοκατανόησης δεν έχουν ακόμη ξεπεραστεί.

«Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια της καταστροφής από την πυρκαγιά στο νότιο τμήμα του νησιού, καταφέραμε να κατανοήσουμε τι έλεγαν οι Ελληνοκύπριοι πολιτικοί και ο λαός και τι σκέφτονταν οι Τ/κ πολιτικοί και πολίτες, με μεταφράσεις που έγιναν 24 ώρες αργότερα. Είναι αυτονόητο δε ότι οι μεταφράσεις έγιναν μέσω των ΜΜΕ όπως αυτά ήθελαν», σημειώνει.

Ο τ/κ σύνδεσμος δημοσιογράφων καλεί τους δύο ηγέτες να δημιουργήσουν ένα πολλαπλό ψηφιακό σύστημα. «Θα πρέπει να ξεκινήσουν χωρίς καθυστέρηση διαπραγματεύσεις για την εφαρμογήπολλαπλής ψηφιακής πλατφόρμας, η οποία θα επιτρέπει την ταυτόχρονη παρακολούθηση ελληνικών εκπομπών με τουρκική μετάφραση και τουρκικών εκπομπών με ελληνική μετάφραση», αναφέρει.

Αυτό, σημειώνει, θα επιτρέπει στις δύο πλευρές να κατανοήσουν καλύτερα η μία την άλλη και θα ανοίξει επίσης ένα παράθυρο για επαναπροσέγγιση.

Πηγή: ΚΥΠΕ