Επείγουσα έκκληση προς τον ΟΗΕ από 20 οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ζητούν τον τερματισμό των παραβιάσεων στην Αφρίν. 

20 οργανώσεις πολιτικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων απευθύνουν επείγουσα έκκληση προς τα Ηνωμένα Έθνη, προκειμένου να μπει ένα τέλος στα εγκλήματα και τις παραβιάσεις που διαπράττονται από την τουρκική κατοχή και τις ομάδες μισθοφόρων της εναντίον του λαού της Αφρίν.
 

Ακολουθεί το κείμενο της έκκλησης:

Προς

Κύριο Αντόνιο Γκουτέρες (Antonio Guterres), Γενικό Γραμματέα των
Ηνωμένων Εθνών
Κυρία Μισέλ Μπασελέτ (Michelle Bachelet), Ύπατη Αρμοστή για τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα
Κύριο Πάουλο Πινέϊρο (Paulo Pinheiro), Πρόεδρο της Εξεταστικής Επιτροπής
για τη Συρία

Αφού οι παραβιάσεις και τα εγκλήματα εναντίον των ανυπεράσπιστων αμάχων στην περιοχή της Αφρίν έφτασαν στην πιο δραματική και φρικτή έντασή τους και άρχισαν να προσβάλλουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια χωρίς τον παραμικρό σεβασμό των θρησκευτικών και διεθνών νόμων εκ μέρους των ένοπλων φατριών, στις οποίες οι τουρκικές υπηρεσίες πληροφοριών ανέθεσαν να διαπράξουν όλες αυτές τις παραβιάσεις --συμπεριλαμβανομένων των ηθικών παραβιάσεων εις βάρος των Κούρδων κατοίκων της Αφρίν, ανδρών και γυναικών, ηλικιωμένων και παιδιών, με σκοπό να τους αναγκάσουν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να εκτοπιστούν, προκειμένου να ολοκληρωθούν τα σχέδια της Τουρκίας για αλλαγή της δημογραφίας της περιοχής και εξάλειψη της Κουρδικής ταυτότητας,

Αφού αποκαλύφθηκαν τα ανήθικα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από αυτές τις μισθοφορικές ομάδες, ειδικά εναντίον Κουρδισσών, κοριτσιών και γυναικών, και τις επαναλαμβανόμενες δολοφονίες εναντίον των ηλικιωμένων: χθες, πολλές γυναίκες, που είχαν απαχθεί παράνομα εδώ και πολύ καιρό, βρέθηκαν στα υπόγεια και στα στρατόπεδα κράτησης του Firqet Al-Hamzeh, το οποίο είχε δεχθεί εισβολή και βρισκόταν υπό τον έλεγχο των εποίκων της Al-Ghouta και των φατριών Ahrar al-Sham. Οι γυναίκες ήταν σε άθλια κατάσταση, κατά παράβαση κάθε νόμου, εθίμου ή κοινωνικής αξίας.

Γι' αυτό εμείς, οι πολιτικές και νομικές οργανώσεις που υπογράφουμε παρακάτω, σας απευθύνουμε επειγόντως έκκληση για:

— Δημιουργία επιτροπής για τη διερεύνηση των γεγονότων που σχετίζονται με εγκλήματα και παραβιάσεις που διαπράττονται καθημερινά στην Αφρίν και τις υπόλοιπες περιοχές που βρίσκονται υπό τουρκικό έλεγχο, προκειμένου να τεκμηριωθούν και να παραπεμφθούν οι υπεύθυνοι στις αρμόδιες διεθνείς αρχές.

— Να ασκηθεί μεγαλύτερη πίεση στην Τουρκία για να εκπληρώσει τα καθήκοντα και τις ευθύνες της, παρέχοντας ασφάλεια και προστασία στους πολίτες.

— Να απαιτηθεί από την Τουρκία να τερματίσει την παράνομη στρατιωτική της παρουσία στις συριακές περιοχές και να αποχωρήσει με τους μισθοφόρους και τις ένοπλες φατρίες της, με ταυτόχρονη έκκληση προς το Συμβούλιο Ασφαλείας να θέσει αυτές τις περιοχές υπό διεθνή προστασία, έως ότου βρεθεί μια ολοκληρωμένη πολιτική λύση στο συριακό πρόβλημα.

29 Μαϊου 2020

Οι υπογράφοντες:

1.  Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
2.  Κουρδική Νομική Αρχή
3.  Κοινωνία Άμυνας Λαών Υπό Απειλή – γερμανικό τμήμα
4.  Κουρδικός Οργανισμός για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Συρία (DAD)
5.  Κουρδική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Al-Rased)
6.  Κέντρο Τεκμηρίωσης Παραβιάσεων στη Βόρεια Συρία
7.  Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Mahabad (MOHR)
8.  Ένωση για την Προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην Αυστρία
9.  Επιτροπή Υπεράσπισης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Συρία (MAF)
10.  Κέντρο Νομικών Μελετών και Έρευνας Lequlin
11.  Ίδρυμα Yazdina για τα Μέσα Ενημέρωσης και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
12.  Συριακό Κέντρο για την Προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
13.  Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Συρία (MAF)
14.  Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων – Αφρίν
15.  Δίκτυο Ειδήσεων «Ταχυδρομείο της Αφρίν» (Afrin Post News Network)
16.  Κέντρο Μαζικών Μέσων της Αφρίν
17.  Πρωτοβουλία για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων – Συρία
18.  Οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Al-Jazeera
19.  Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην Περιοχή του Ευφράτη
20.  Κουρδικός Σύνδεσμος Hevi, Βέλγιο.

Γραφείο Τύπου
Πολιτιστικό Κέντρο Κουρδιστάν «Θεόφιλος»

τηλέφ. για επικοινωνία :  99-518597

Διαβάστε επίσης: 

Δικαίωση για Τσερκέζ Κορκμάζ - Δεν εκδίδεται στη Γερμανία

Ακολουθεί μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Urgent appeal from 20 UN media, human rights organizations calling for
an end to violations in Afrin

20 Syrian media, civil and human rights organizations made an urgent
appeal to the United Nations to put an end to the crimes and violations
committed by the Turkish occupation and its mercenary groups against the
people of Afrin.

The text of the appeal follows:

Mr. Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations
Mrs. Michelle Bachelet, High Commissioner for Human Rights
Mr. Paulo Pinheiro, Chairman of the Commission of Inquiry on Syria

After violations and crimes against the defenseless civilians in Afrin
region attained their most dramatic and horrible intensity, and began to
offend their human dignity without the slightest consideration or
respect for religious and international laws by the Syrian armed
factions that the Turkish intelligence services unleashed to commit all
the violations, including the moral ones against the Syrian Kurdish
residents of Afrin, men and women, elderly and children, with the aim of
forcing them to leave their homes and be displaced, in order to complete
Turkey's plans to change the demography of the region and obliterate its
Kurdish identity.

After revealing the unethical crimes committed by these mercenary
factions, especially against Kurdish girls and women, and the repeated
murders committed against the elderly, yesterday, a number of women who
were unjustly kidnapped since a long time were found in the basements
and detention camps of  Firqet Al-Hamzeh, which were broken into and
controlled by Al-Ghouta settlers and Ahrar al-Sham factions. The women
were in a pitiful state which no laws, customs or societal values would
accept.

That is why we, the civil and legal organizations signed below, address
you urgently the necessity of:

— Forming a committee to investigate the facts related to crimes and
violations committed in Afrin and other areas occupied by Turkey on a
daily basis, in order to document and refer them to the relevant
international authorities to put an end to these crimes and hold those
committed them accountable.

— Exerting more pressure on Turkey to carry out its duties and fulfill
its responsibilities as an occupying power in providing security and
protection for civilians.

— Demanding Turkey to end its illegal military presence in the Syrian
areas and exit with its mercenaries and armed factions, asking the
Security Council to put those areas under international protection until
a comprehensive political solution to the Syrian problem is found.

29 May 2020

The Signatories:

1.  The Syrian Observatory for Human Rights
2.  The Kurdish Legal Authority
3.  Defense Society for Threatened Peoples -German Branch
4.  Kurdish Organization for Human Rights in Syria (DAD)
5.  Kurdish Committee for Human Rights (Al-Rased)
6.  Violations Documentation Center in North Syria
7.  Mahabad Human Rights Organization (MOHR)
8.  The Association for the Defense of Human Rights in Austria
9.  The Committee for the Defense of Human Rights in Syria (MAF)
10.  Lequlin Center for Legal Studies and Research
11.  Yazdina Foundation for Media and Human Rights
12.  Syrian Center for Defending Human Rights
13.  Human Rights Organization in Syria (MAF)
14.  Human Rights Organization -Afrin
15.  Afrin Post News Network
16.  Afrin Media Center
17.  Human Rights Defense Initiative -Syria
18.  Human Rights Organization in Al-Jazeera
19.  Human Rights Organization in the Euphrates region
20.  Hevi Kurdish Association in Belgium.