Αξιωματούχοι στην κυβέρνηση των Φιλιππινών είναι εξοργισμένοι με την περιγραφή της πρωτεύουσάς τους, στο τελευταίο βιβλίο του Νταν Μράουν, ως «Οι Πύλες της Κολάσεως». Το βιβλίο του Μπράουν, ‘Inferno’, που πωλείται και στις Φιλιππίνες, περιλαμβάνει ένα χαρακτήρα που επισκέπτεται την Μανίλα, και συγκλονίζεται από την φτώχεια, το έγκλημα και το εμπόριο του σεξ.

Ο πρόεδρος της μητροπολιτικής Μανίλα, Φράνσις Τολεντίνο, έγραψε επιστολή στον Μπράουν την Πέμπτη, υποδεικνύοντας ότι το βιβλίο είναι μυθοπλασία, και «λυπούμαστε πολύ για την ανακριβή περιγραφή της αγαπημένης μας πρωτεύουσας.» O Τολεντίνο σημειώνει ότι διαφωνεί με την περιγραφή της πόλης ως ‘Πύλες της Κολάσεως’ και τον χαρακτηρισμό της Μανίλα με ό,τι χαρακτηρίζει ως τρομερές περιγραφές πτώχειας και μόλυνσης. Υποδεικνύει, μάλιστα, ότι το βιβλίο δεν φαίνεται να λαμβάνει υπόψη του τον καλό χαρακτήρα και την συμπονετική καρδιά των Φιλιππινέζων.

Νωρίτερα, αυτό τον μήνα, ο πολιτιστικοί θεματοφύλακες του Ιταλού ποιητή Δάντη, εξήγησαν ότι η Θεία Κωμωδία θα επιζήσει της κακομεταχείρισής της από τον Μπράουν, στο νέο πολύκροτο μπλοκμπάστερ βιβλίο του. Φιλόλογοι  στην Ιταλική Εταιρεία Σπουδών Δάντη, δήλωσαν, ωστόσο, ότι χαιρετίζουν το νέο βιβλίο, όσο γεμάτο με ανακρίβειες και λαϊκισμό κι αν είναι, γιατί θα φέρει τον ποιητή κοντίτερα σε πλατύτερο κοινό.

«Η Θεία Κωμωδία είναι 600 ετών. Μπορεί να επιζήσει μερικών λαθών του Ντάν Μπράουν», δήλωσε ο Εουτζένιο Τζιάνι, προεδρος στην Ιταλική Εταιρεία Σπουδών Δάντη.