Ογδοντα ένα χρόνια πέρασαν από τότε που ένα βομβαρδιστικό B-29 έριξε στη Χιροσίμα την πρώτη ατομική βόμβα στην ιστορία. Μετά από τρείς μέρες, το ίδιο σκηνικό επαναλήφθηκε στο Ναγκασάκι, περίπου 400 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Χιροσίμα.
Σε εκδήλωση μνήμης που πραγματοποιήθηκε σήμερα, o δήμαρχος της Χιροσίμα, Καζούμι Ματσού, επέκρινε τις μεγάλες δυνάμεις για τις πολεμικές ενέργειες, αφού όπως ο ίδιος δήλωσε «νέοι κύκλοι αντιποίνων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια νέα Χιροσίμα ή Ναγκασάκι».
Περίπου 50.000 άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων από περίπου 120 χώρες, μεταξύ αυτών και οι ΗΠΑ και το Ιράν, επρόκειτο να παραστούν στη μεγάλη τελετή.
🇯🇵In annual remembrance, Prime Minister Takaichi Pledges Japan’s unwavering push for a nuclear-free world
— Global Brief (@globalbrief_now) August 6, 2026
Sanae Takaichi, Japan's prime minister:
"The devastation caused by the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, and the indescribable suffering endured by so many people,… pic.twitter.com/BpCfhMA6Ba
Σύμφωνα με το AP, κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή προς τιμήν των θυμάτων, ενώ στις στις 8:15 π.μ. χτύπησε η «καμπάνα ειρήνης», την ώρα δηλαδή που το αμερικανικό B-29 έριξε τη βόμβα στην πόλη.
08:15 AM, Hiroshima.
— Massimo (@Rainmaker1973) August 6, 2026
People observe a minute of silence on the Aioi Bridge, which is said to have been the target of the atomic bomb, 81 years ago Today.pic.twitter.com/cUqzP4p3vU
Η πρωθυπουργός Σανάε Τακαΐτσι, η οποία παρευρέθηκε στην τελετή μνήμης για πρώτη φορά ως πρωθυπουργός, δήλωσε ότι θα ακολουθήσει «μια ρεαλιστική στατηγική» για την επίτευξη ενός κόσμου όπου δεν θα χρησιμοποιούνται πια πυρηνικά όπλα.
【お知らせ】
— 首相官邸 (@kantei) August 6, 2026
本日(8月6日)、高市総理は、令和8年広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式に参列し、犠牲となられた方々の御霊に哀悼の誠を捧げました。
高市総理挨拶要旨(速報版)… pic.twitter.com/4ylc7Z49QA
Από τον Αύγουστο μέχρι το τέλος του 1945, αυτές οι δύο πυρηνικές βόμβες, οι μοναδικές που έχουν χρησιμοποιηθεί μέχρι σήμερα σε καιρό πολέμου, στοίχισαν τη ζωή σε 140.000 ανθρώπους στη Χιροσίμα και σε 74.000 στο Ναγκασάκι.
Το πρώτο πράγμα που πολλοί κάτοικοι της Χιροσίμα είδαν το πρωί της 6ης Αυγούστου 1945 ήταν μια «έντονη πύρινη σφαίρα», σύμφωνα με τους όρους της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ).
Το εύρος της καταστροφής
Η βόμβα Α, με την ονομασία «Little Boy», η οποία εξερράγη σε ύψος περίπου 600 μέτρων πάνω από την πόλη, είχε ισχύ σχεδόν 15.000 τόνους TNT.
Αυτή που έπεσε στο Ναγκασάκι έφερε την ονομασία «Fat Man» και ήταν ακόμη ισχυρότερη, γύρω στους 21.000 τόνους TNT.
Se cumplen 81 años del bombardeo a Hiroshima, donde EEUU lanzó 15.000 toneladas de bombas en una zona de 900 kilómetros cuadrados.
— Daniel Mayakovski (@DaniMayakovski) August 5, 2026
"Israel" ha lanzado al menos 200.000 toneladas de bombas contra Gaza en 350 kilómetros cuadrados, un equivalente a 13 bombas atómicas de Hiroshima. pic.twitter.com/x39mXEeNEs
Η θερμοκρασία στο υπόκεντρο της βόμβας στη Χιροσίμα έφθασε τους 7.000 βαθμούς Κελσίου - ένας κλίβανος που προκάλεσε σοβαρά εγκαύματα, για πολλούς θανατηφόρα, σε ακτίνα περίπου 3 χιλιομέτρων.
Η έντονη λάμψη των εκρήξεων προκάλεσε επίσης προσωρινές τυφλώσεις και μόνιμα οφθαλμικά τραύματα, σύμφωνα με τη ΔΕΕΣ.
Η θερμική ακτινοβολία που ακολούθησε σε κλάσμα δευτερολέπτου μετά τις εκρήξεις, προκάλεσε πολυάριθμες πυρκαγιές που κατέστρεψαν πλήρως εκτάσεις τετραγωνικών χιλιομέτρων στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, όπου οι περισσότερες κατασκευές ήταν τότε ξύλινες.
Τα εγκαύματα και οι πυρκαγιές ήταν οι αιτίες περισσότερων από τους μισούς άμεσους θανάτους στη Χιροσίμα.
«Θυμάμαι απανθρακωμένα πτώματα μικρών παιδιών να κείτονται γύρω από το υπόκεντρο της έκρηξης σαν μαύροι βράχοι», λέει ο Κοΐτσι Ουάντα, που ήταν τότε 18 ετών και παρών στο Ναγκασάκι.
Πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν επίσης ή τραυματίσθηκαν σοβαρά από ιπτάμενα συντρίμμια, άλλοι από την κατάρρευση κτιρίων ή αφού εκτινάχθηκαν στον αέρα.
Οι ατομικές εκρήξεις εξέπεμψαν επίσης ακτινοβολίες βλαβερές βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα: η «νόσος των ακτίνων» έπληξε πολλούς απ' αυτούς που επέζησαν των άμεσων καταστροφών στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι.
Σύνδρομα έκθεσης σε «οξεία ακτινοβολία» -εμετοί, πονοκέφαλοι, διάρροιες, αιμορραγίες, απώλεια μαλλιών- μπορούσαν να επιφέρουν το θάνατο σε μερικές εβδομάδες ή μήνες.
Και οι «χιμπακούσα» (οι επιζήσαντες της βόμβας στα ιαπωνικά) ήταν στο υπόλοιπο της ζωής τους εκτεθειμένοι σε αυξημένο κίνδυνο να αναπτύξουν ορισμένους καρκίνους.
Από τους περίπου 50.000 ανθρώπους στις δύο πόλεις που είχαν δεχθεί ακτινοβολία και παρακολουθήθηκαν από το αμερικανοϊαπωνικό ερευνητικό ίδρυμα RERF (Radiation Effects Research Foundation), περίπου 100 πέθαναν από λευχαιμία και 850 από καρκίνους που συνδέονται με τις ακτινοβολίες.
Η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι ήταν η χαριστική βολή στην Ιαπωνία, η οποία συνθηκολόγησε στις 15 Αυγούστου 1945, βάζοντας έτσι τέλος στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Όμως οι ιστορικοί συνεχίζουν να συζητούν το αν αυτή η διπλή πυρηνική επίθεση επέτρεψε πραγματικά να σωθούν περισσότερες ζωές επισπεύδοντας το τέλος της σύγκρουσης.
Ο γολγοθάς, τόσο σωματικός όσο και ψυχολογικός, πολλών χιμπακούσα διήρκεσε ολόκληρη τη ζωή τους. Πολλοί αποσιωπούσαν για καιρό τα βάσανά τους και υπέστησαν διακρίσεις, κυρίως όσον αφορά το γάμο.
Αυτό επειδή πολλοί Ιάπωνες πίστευαν αδίκως επί δεκαετίες ότι «η νόσος των ακτίνων» ήταν κληρονομική, ακόμα και μεταδοτική, και απέφευγαν έτσι να συναναστρέφονται τους χιμπακούσα.
Μετά τον πόλεμο, η ιαπωνική κυβέρνηση δημιούργησε ένα στάτους «επίσημου θύματος» των ατομικών βομβών, προσφέροντας δωρεάν φροντίδες. Όμως το δικαίωμα αυτό χορηγήθηκε μέσα σε περιοριστικές συνθήκες, με αποτέλεσμα να αποκλεισθούν χιλιάδες θύματα.
Οι επιζήσαντες
Χιμπακούσα έγιναν ένθερμοι υποστηρικτές των ειρηνιστικών και αντιπυρηνικών κινημάτων, ταξιδεύοντας σε ολόκληρο τον κόσμο για να καταθέσουν τις μαρτυρίες τους.
Μια κίνηση η οποία συνασπίζει τους επιζήσαντες που είχαν δεχθεί ακτινοβολία, η Nihon Hidankyo, η οποία καλεί τα κράτη να δράσουν για να εξαλειφθούν τα πυρηνικά όπλα, τιμήθηκε το 2024 με το Νόμπελ Ειρήνης.
Το 2019, ο πάπας Φραγκίσκος μετέβη στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι για να επαναλάβει το «όχι» στα πυρηνικά όπλα.
Το 2016, ο Μπαράκ Ομπάμα ήταν ο πρώτος εν ενεργεία αμερικανός πρόεδρος που επισκέφθηκε τη Χιροσίμα. Είχε κι αυτός ταχθεί τότε υπέρ ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα, χωρίς ωστόσο να ζητήσει συγγνώμη εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών για την ιαπωνική τραγωδία του Αυγούστου 1945.
Πηγή: CNN Greece
Διαβάστε επίσης: «Θεέ μου, τι κάναμε;» -Οι άνθρωποι πίσω από τις ατομικές βόμβες στη Χιροσίμα




