Η καλύτερη με διαφορά παράσταση του φετινού προγράμματος του Φεστιβάλ Επιδαύρου έρχεται στη Κύπρο. Την Παρασκευή το βράδυ, στο Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ’ ( Σχολής Τυφλών), στη Λευκωσία, θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε τον Αμφιτρύωνα του Μολιέρου σε σκηνοθεσία του μεγάλου σκηνοθέτη Λευτέρη Βογιατζή και σε παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου της Ελλάδας.

Η παράσταση αυτή για μια σειρά λόγων μπορεί να χαρακτηρισθεί ως ιστορική.  Ο σχεδιασμός της άρχισε πριν περίπου τρία χρόνια με σκοπό να ανέβει στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, ωστόσο ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας του σκηνοθέτη Λευτέρη Βογιατζή ανέβαλε τον αρχικό σχεδιασμό. Η αναβολή αυτή όπως φάνηκε από το αποτέλεσμα της παράστασης βοήθησε στο να συντελεστεί ένα ιστορικό γεγονός. Στα 74 χρόνια ζωής του Φεστιβάλ Επιδαύρου ο «Αμφιτρύων» έγινε το πρώτο έργο του Μολιέρου που ανέβηκε στην Επίδαυρο.  Αν και ο “Αμφιτρύων” από τα πρώτα χρόνια που πρωτοανέβηκε στο θεατρικό σανίδι μπήκε στην “κατηγορία” των κωμωδιών ωστόσο αυτός ο τίτλος μάλλον περιορίζει την δυναμική του και το βάθος που κρύβει μέσα του. Ο Λευτέρης Βογιατζής κατάφερε να αναδείξει όλες τις πυχές αυτού του έργου και παράλληλα να αντλίσει στοιχεία που “ίσως και ο Μολιέρος” δεν είχε διακρύνει.

Ο Αμφιτρύωνας μας μεταφέρει στην ελληνική μυθολογία, με τους έρωτες, τα πάθη και τις αδυναμίες Θεών και θνητών. Ο σπουδαίος Έλληνας σκηνοθέτης κατόρθωσε να μεταδόσει στους θεατές όλα τα συνασιθήματα(χιούμορ, πόνος, μάυρο χιούμορ, εκδηκιτικότητα, έρωτα, πάθη, αυτοσαρκασμό, συγκίνηση )και πολλά άλλα. Ο σπουδαίος Έλληνας σκηνθέτης είχε την ευλογία να δουλέψει με μερικούς από τους σημαντικότερους ηθοποιούς όπως την Αμαλία Μουτούση στον ρόλο της Αλκμύνης και του Δημήτρη Ήμελλου στον ρόλο του Σωσία. Ειδική αναφορά πρέπει να γίνει και στην εξαιρετική δουλειά της μεταφράστριας του έργου, Χρύσας Προκοπάκη η οποία ουσιαστικά “ξαναέγραψε” το έργο.

       
•    Μετάφρασ:η Χρύσα Προκοπάκη
•    Σκηνοθεσία: Λευτέρης Βογιατζής
•    Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη
•    Κοστούμια: Άγγελος Μέντης
•    Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός
•    Κίνηση: Ερμής Μαλκότσης
•    Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος
•    Βοηθοί σκηνοθέτη: Ελένη Ευθυμίου, Χάρης Φραγκούλης
•    Βοηθοί ενδυματολόγου: Ελένη Καριώρη,  Ευσταθία Ραφτοπούλου
Διανομή:
•    Ερμής Χρήστος Λούλης
•    Νύχτα Στεφανία Γουλιώτη
•    Σωσίας Δημήτρης Ήμελλος
•    Δίας Νίκος Κουρής
•    Αλκμήνη Αμαλία Μουτούση
•    Κλεάνθη Εύη Σαουλίδου
•    Αμφιτρύων Γιώργος Γάλλος
•    Στρατηγοί
Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης,
Κωνσταντίνος Ασπιώτης,
Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος,
Ανδρέας Κωνσταντίνου,
Χάρης Φραγκούλης,
Νικόλας Χανακούλας