Με ζημιά  €190,9 εκατ. σε  σύγκριση µε ζηµία €23,4 εκατ. για την αντίστοιχη περσινή περίοδο έκλεισε το 2013 η Ελληνική Τράπεζα. 

Η ζηµιά περιλαµβάνει αυξηµένη χρέωση για προβλέψεις για αποµείωση της αξίας των  χορηγήσεων, ζηµιά που προέκυψε από δραστηριότητες που τερµατίστηκαν µε την  πώληση του ∆ικτύου Καταστηµάτων Ελλάδας

(∆ΚΕ) καθώς και κόστος Ειδικού Σχεδίου Πρόωρης Αφυπηρέτησης προσωπικού.

 

Η χρέωση για προβλέψεις για αποµείωση της αξίας των χορηγήσεων ανήλθε   σε €310,8 εκατ. και αυξήθηκε κατά €206,8 εκατ. από το αντίστοιχο ποσό του 2012, ως  αποτέλεσµα του αρνητικού οικονοµικού κλίµατος, της αύξησης των µη εξυπηρετούµενων  δανείων και της συνεχιζόµενης µείωσης της αξίας των ακινήτων.  Το κέρδος του Οµίλου από συνήθεις εργασίες πριν τις προβλέψεις για το έτος που έληξε στις 31 ∆εκεµβρίου 2013, ανέρχεται στα €132,6 εκατ. σηµειώνοντας µείωση της  τάξης του 17%, σε σύγκριση µε €159,4 εκατ. για το 2012 κυρίως λόγω των µειωµένων εσόδων από τραπεζικές εργασίες. Εξαιρουµένων των αποζηµιώσεων του Ειδικού Σχεδίου Πρόωρης Αφυπηρέτησης ύψους €9,6 εκατ. και παρά την µείωση των συνολικών εσόδων, ο δείκτης εξόδων προς έσοδα διαµορφώνεται στο 49,4% σε σύγκριση µε τα  επίπεδα του 47,2% κατά το 2012.  

 

Οι συνολικές µεικτές χορηγήσεις σε πελάτες στην Κύπρο, οι οποίες ανήλθαν σε €4,4 δισ. παρουσίασαν µείωση 6%. Ο δείκτης των µεικτών µη εξυπηρετούµενων χορηγήσεων στο  σύνολο των χορηγήσεων,συµπεριλαµβανοµένων των τόκων που αναστάληκαν και δεν αναγνωρίστηκαν στην κατάσταση λογαριασµού αποτελεσµάτων, ανήλθε στο 45,7%. Οι συσσωρευµένες προβλέψεις για αποµείωση στην αξία των χορηγήσεων, οι οποίες περιλαµβάνουν τόκους που αναστάληκαν και δεν αναγνωρίστηκαν στην κατάσταση λογαριασµού αποτελεσµάτων, στις 31 ∆εκεµβρίου 2013 ανήλθαν σε €830,2 εκατ. και αποτελούν το 18,9% των συνολικών µεικτών χορηγήσεων. 

 

Οι συνολικές καταθέσεις πελατών στην Κύπρο ανήλθαν σε €5,5 δισ. παρουσιάζοντας µείωση 23% από τον ∆εκέµβριο 2012. Ο Όµιλος, αναφέρεται στα αποτελέσματα, διατηρεί άνετη ρευστότητα, ενδεικτικό της οποίας είναι η µηδενική χρηµατοδότηση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η µη άντληση ρευστότητας από τον Έκτατο Μηχανισµό Ρευστότητας και η µη εξάρτηση από τη διατραπεζική αγορά. 

 

Ο δείκτης µεικτών χορηγήσεων έναντι των καταθέσεων διαµορφώθηκε στο 79,7% ενώ ο δείκτης καθαρών χορηγήσεων προς καταθέσεις ανέρχεται στο 64,6%. Οι αναπροσαρµοσµένοι αντίστοιχοι δείκτες του έτους που έληξε στις 31 ∆εκεµβρίου 2012, ώστε να µην συµπεριλαµβάνουν τα δάνεια και καταθέσεις του ∆ΚΕ, ανέρχονται σε 64,9% και 58,3% αντίστοιχα.  

 

Με βάση τον Πυλώνα 1 της Οδηγίας της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου για τον Υπολογισµό των Κεφαλαιακών Απαιτήσεων και των Μεγάλων Χρηµατοδοτικών Ανοιγµάτων ο ∆είκτης Κεφαλαιακής Επάρκειας του Οµίλου στις 31 ∆εκεµβρίου 2013 ανήλθε σε 14,2% (∆εκέµβριος 2012: 13,6%) (Τράπεζα: 13,5%) και ο ∆είκτης Βασικών Ιδίων Κεφαλαίων σε 13,1% (∆εκέµβριος 2012: 10,9%) (Τράπεζα: 12,8%). 

 

Μέσα στα πλαίσια εφαρµογής των προνοιών του Ενηµερωτικού ∆ελτίου ηµεροµηνίας 30 Σεπτεµβρίου 2013 («Ενηµερωτικό ∆ελτίο») των Μετατρέψιµων Αξιογράφων Κεφαλαίου 1 «ΜΑΚ 1», ως αποτέλεσµα της

διαµόρφωσης ∆είκτη Κυρίων Βασικών Ιδίων Κεφαλαίων του Οµίλου και της Τράπεζας κάτω από 9%, ΜΑΚ 1 συνολικής αξίας περίπου €86 εκατ. µετατρέπονται, υποχρεωτικά και αµετάκλητα, σε µετοχές ώστε ο χαµηλότερος εκ των δυο, ∆είκτης Κυρίων Βασικών Ιδίων Κεφαλαίων (Common Equity Tier 1 ratio) της Τράπεζας και του Οµίλου να ανέλθει σε 9%. Ως αποτέλεσµα, ο ∆είκτης Κύριων Βασικών Ιδίων Κεφαλαίων διαµορφώνεται σε 9,3% (Τράπεζα: 9,0%).