Ντόμινο παραιτήσεων στο πολιτικό σκηνικό και συνέχιση της συντηρητικής κυβέρνησης του Ντέιβιντ Κάμερον έφερε η επόμενη μέρα των εκλογών στη Βρετανία.

 

Ιδιαίτερη εντύπωση μας έκανε ο τρόπος που οι ηττημένοι της εκλογικής αναμέτρησης στη Βρετανία, ανέλαβαν τις ευθύνες τους και πήγαν στα σπίτια τους, παραδεχόμενοι ουσιαστικά ότι απέτυχαν να πείσουν τους ψηφοφόρους με τα επιχειρήματα τους.

 

Aίσθηση προκάλεσε η ομιλία του μέχρι πρότινος ηγέτη της αντιπολίτευσης της χώρας και του Εργατικού Κόμματος, Εντ Μίλιμπαντ, ο οποίος χωρίς να χάσει ούτε δευτερόλεπτο, υπέβαλε την παραίτηση του, αναλαμβάνοντας την απόλυτη ευθύνη για την ήττα των εργατικών.

Αποφασίσαμε λοιπόν, όπως παραθέσουμε τη μετάφραση των σημαντικότερων σημείων της συγκεκριμένης ομιλίας, αντιπαραβάλλοντας από την άλλη, την ομιλία του ΓΓ του ΑΚΕΛ, Άντρου Κυπριανού μετά την ήττα του Σταύρου Μαλά στις Προεδρικές εκλογές του 2013 στην Κύπρο. Η επιλογή των συγκεκριμένων ομιλιών, έγινε γιατί πρόκειται για δύο πολιτικά κόμματα με αριστερές καταβολές, τα οποία ηττήθηκαν στις πρόσφατες εκλογικές αναμετρήσεις των χωρών τους. Βεβαίως το φαινόμενο της ήττας, της μη ανάληψης έμπρακτης ευθύνης, δεν εμφανίζεται μόνο στο ΑΚΕΛ, και αυτό πρέπει να τονιστεί και να υπογραμμιστεί. Ως εκ τούτου, τονίζουμε ξανά ότι η επιλογή των δύο ομιλιών είναι απλά ενδεικτική. Ο Εντ Μίλιμπαντ δεν είναι ο μόνος Βρετανός ηγέτης πολιτικού κόμματος που παραιτήθηκε, ενώ ο Άντρος Κυπριανού, δεν είναι ο μόνος Κύπριος ηγέτης πολιτικού κόμματος, που δεν παραιτήθηκε.

Η ομιλία του Εντ Μίλιμπαντ

«Φίλοι μου αυτή δεν είναι η ομιλία που θα ήθελα να δώσω σήμερα. Γιατί πίστευα ότι η Βρετανία χρειαζόταν μια εργατική κυβέρνηση. Ακόμα το πιστεύω όμως το κοινό ψήφισε διαφορετικά ψες. Νωρίτερα σήμερα τηλεφώνησα στον Ντέιβιντ Κάμερον και του έδωσα συγχαρητήρια. Αναλαμβάνω απόλυτα την ευθύνη για το αποτέλεσμα. Λυπάμαι για όλους τους υποψήφιους του κόμματος μας που έχασαν τις θέσεις τους.

Φίλοι μου. Η Βρετανία χρειάζεται ένα ισχυρό εργατικό κόμμα. Η Βρετανία χρειάζεται ένα εργατικό κόμμα το οποίο θα κτιστεί ξανά μετά από αυτή την ήττα, ώστε να έχουμε μια κυβέρνηση η οποία να μπορεί να σταθεί για τον εργαζόμενο λαό ξανά.

Tώρα ήρθε η ώρα να αναλάβει κάποιος άλλος την ηγεσία του κόμματος. Για αυτό και υποβάλλω άμεσα την παραίτηση μου επειδή το κόμμα χρειάζεται μια ειλικρινή δημόσια συζήτηση  για να αποφασιστεί ποιος είναι ο σωστός τρόπος να προχωρήσουμε μπροστά χωρίς καμιά καθυστέρηση.

Πιστεύω στο Ηνωμένο Βασίλειο, όχι μόνο επειδή είναι η χώρα μας, αλλά επειδή αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να υπηρετήσουμε τον εργαζόμενο λαό της χώρας μας. Πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ περισσότερα που μας ενώνουν παρά μας χωρίζουν σε όλη την επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου και όλοι μαζί τους επόμενους μήνες και χρόνια θα πρέπει να σηκωθούμε και να δουλέψουμε για να κρατήσουμε τη χώρα μας ενωμένη.

Ομιλία Άντρου Κυπριανού

«Πρώτα να μου επιτρέψετε να συγχαρώ τον κύριο Αναστασιάδη για την εκλογή του στην προεδρία της δημοκρατίας. Έχω επικοινωνήσει με το γραφείο του και δεν κατέστη δυνατό να συνομιλήσω μαζί του, έτσι του εκφράζω και επίσημα τα συγχαρητήρια μου.

Θέλω επίσης να εκφράσω τα συγχαρητήρια μου στον Σταύρο Μαλά. Έχει δώσει τον προεκλογικό αγώνα με πολλή σθένος αποφασιστικότητα και προπάντων με ήθος. Θεωρώ ότι έχει καταδείξει πώς πρέπει να διατυπώνεται ο σύγχρονος πολιτικός λόγος.

Συνεργαστήκαμε άψογα μαζί του καθ’ όλη τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας και σίγουρα θα συζητήσουμε μαζί του ώστε αυτή η συνεργασία να συνεχίσει.

Θέλω να δώσω τα θερμά μου συγχαρητήρια στον οργανωτικό μηχανισμό, τις εκατοντάδες εθελοντές στελέχη μέλη και φίλους του ΑΚΕΛ που έδωσαν αυτή την εκλογική αναμέτρηση, μέσα σε πάρα πολύ δύσκολες και αντίξοες συνθήκες. Μέσα σε μια αρνητική ατμόσφαιρα η οποία διαμορφώθηκε από τις συνέπειες της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης στην κυπριακή οικονομία, από το περιβάλλον το οποίο διαμορφώθηκε μετά τη φονική έκρηξη στο Μαρί, αλλά και από την ισοπεδωτική κριτική η οποία ασκήθηκε στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και στο ΑΚΕΛ τα τελευταία χρόνια.

Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι πάντοτε η κριτική είναι επιθυμητή γιατί μας βοηθά να βελτιωθούμε αλλά είναι ένα πράγμα η άσκηση κριτικής και άλλο πράγμα η άσκηση εξοντωτικής κριτικής. Μέσα σε αυτές τις πολύ δύσκολες συνθήκες έχουμε πετύχει ένα αποτέλεσμα το οποίο θα εκτιμήσουμε συνολικά στην πορεία μέσα από τα συλλογικά σώματα του κόμματος το οποίο θεωρούμε ότι είναι πάρα πολύ θετικό, ένα αποτέλεσμα το οποίο μας φέρνει στη θέση της αντιπολίτευσης με ψηλά ποσοστά ισχυρούς και όρθιους με ψηλά το κεφάλι και έτοιμους να διαδραματίσουμε πάντοτε το ρόλο μας με στόχο να εξυπηρετήσουμε τα συμφέροντα της Κύπρου και του κυπριακού λαού.

Οι ψηφοφόροι μας έστειλαν μηνύματα τα έχουμε λάβει και τους διαβεβαιώνουμε ότι θα έρθουμε σε διάλογο μαζί τους για να δούμε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να προχωρήσουμε μπροστά.

[email protected]

Follow @zannettosn