Sigmalive

O Λεβαντίνος Βαλεντίνος κι ο ευτελισμός του έρωτα και της αγάπης.


O Λεβαντίνος Βαλεντίνος κι ο ευτελισμός του έρωτα και της αγάπης. Ημέρα κατανάλωσης της αγάπης σήμερα, στο τέμπο της αγάπης της κατανάλωσης, που είναι η εποχή μας. Σοκολατάκια, καρδούλες, τριαντάφυλλα. Kαι φούσκες. Κάτι λένε κι αυτές.
Αντίσταση εγώ (διαβάστε το δεύτερο 'α' κι ως 'υ') θα διαβάσω και μεταφράσω αρχαία λυρική περί έρωτος ποίηση και Καλλίμαχο τον γραμματικό, τον καψούρη Κάτουλο, και βέβαια τις 'Τέσσερις Αγάπες' του C.I.Lewis: φιλανθρωπία, φιλία, έρως, αγάπη. Κάνουμε το χρέος μας στην έννοια, μην έχετε έννοια.
Καλλίμαχος, Επιγρ. 41 Pf. (4 G-P):
῞Ημισύ μευ ψυχῆς ἔτι τὸ πνέον͵ἥμισυ δ ́ οὐκ οἶδ ́
εἴτ ́ Ἔρος εἴτ ́ Ἀΐδης ἥρπασε͵πλὴν ἀφανές.
ἦῥάτιν ́ ἐς παίδων πάλιν ᾤχετο;
καὶ μὲν ἀπεῖπον πολλάκι· “τὴν δρῆστιν μὴ ὑπέχεσθε νέοι”.
Θεύτιμον δίφησον· ἐκεῖσε γὰρ ἡλιθόλευστος
κείνη καὶ δύσερως οἶδ ́ ὅτι που στρέφεται.
Έμεινε μισή η ψυχή μου για να πνεί, η άλλη μισή, δεν ξέρω
Άφαντη: Άδης και αν την άρπαξε, ή βέλη κάποιου Έρω
Ή πάλιν να το έσκασε κλεφτή σε κάποιο αγόρι;
Κι όμως σας τώ’πα με ρε παιδιά, «διώξτε την δραπέτι με το ζόρι»
Πάω για τον Θεύτιμο· σίγουρα κάπου εκεί επιμένει
καψούρα να τον τριιγυρνά, η ερωτοκτυπημένη.

 

Τα ακίνητα της εβδομάδας

Altamira doValue Group
Youtube logo

SigmaLive App

Κατεβάστε την εφαρμογή στο κινητό σας για άμεση και γρήγορη ενημέρωση.

AppStore App LinkGoogle PlayStore App Link

Ακολουθήστε μας

Παρακολουθήστε τις εξελίξεις μέσω των social media του SigmaLive


Newsletter

Εγγραφείτε στο Newsletter και μείνετε πάντα ενήμεροι!

Εγγραφή στο Newsletter