Μέχρι τότε η λογοτεχνία ήταν απλά μία καλοστημένη μυθοπλασία. Ο Οδυσσέας του Joyce τα άλλαξε όλα αυτά. Εδώ περιγράφεται ο απλός πόνος και οι επιθυμίες του ανθρώπου με τρόπο που μέχρι τότε δεν είχε ξαναεκφραστεί.

Ο τόπος είναι το Δουβλίνο και τα μέρη όπου οι άνθρωποι περνάνε τις ώρες τους κάθε μέρα. Ένα γραπτό ντοκιμαντέρ. Στην ουσία δεν υπάρχει καμία πλοκή κι αυτό είναι που σε γοητεύει από την αρχή του.

Ο χρόνος είναι η Πέμπτη 16 Ιουνίου του 1904. Οι ιστορικές αναφορές, οι περιγραφές των οδών, των τόπων και των αντικειμένων είναι πραγματικές και δίνουν μια εικόνα του Δουβλίνου "τόσο πλήρη, ώστε, εάν η πόλη εξαφανιζόταν ξαφνικά μια μέρα από προσώπου γης, θα μπορούσε να οικοδομηθεί ξανά από το βιβλίο μου" λέει για το έργο του, ο Joyce.

Εμείς χρωστάμε την μοντέρνα λογοτεχνία σε αυτόν τον άνθρωπο και στην ιδέα που είχε. Σαν σήμερα κυκλοφόρησε ο Οδυσσέας και από τότε δεν έπαψε ποτέ να εκδίδεται σε μαζικές ποσότητες και σε μεταφράσεις από όλο τον κόσμο.