31.01.2024
Τίτος Χριστοδούλου
Translation results
Translation result
Η Greek Street αναφέρθηκε για πρώτη φορά με το σημερινό της όνομα το 1679, παίρνοντας το όνομά της από μια ελληνική εκκλησία του 1677 στο Hog Lane (τώρα Charing Cross Road), της οποίας η κύρια είσοδος έβλεπε την ελληνική οδό – μετανάστες (Γάλλοι, Ιταλοί, Εβραίοι, Έλληνες και άλλοι) άφθονο στο Σόχο εκείνη την εποχή. Η Greek Street έρχεται πρώτη στο παλιό cabbie μνημονικό «Good For Dodgy Women», έτσι θυμούνται τη σειρά των Greek, Frith, Dean, Wardour. Ο αέρας μυρίζει μπύρα, μαγειρικό λίπος, σάλτσα σόγιας και πισί. Λέγεται ότι ο Casanova έμεινε στον αριθμό 47 και ο Thomas De Quincey, ο οποίος έγραψε το Confessions of an English Opium-Eater, έμεινε στον αριθμό 58. Η ελληνική οδός δεν είναι μακρύς δρόμος – τρία, τέσσερα λεπτά με τα πόδια από το 1862 άστεγοι φιλανθρωπικό Σπίτι του Αγίου Βαρνάβα στην κορυφή (όπου ο Ντίκενς υποτίθεται ότι έγραψε το A Tale of Two Cities) στο Palace Theatre στο τέλος. Ενώ το εμπόριο του σεξ είναι πολύ λιγότερο εμφανές στο Σόχο από ό,τι παλιά, υπάρχουν τουλάχιστον δύο ή τρεις «περπατήσεις» ακόμα στην Ελληνική οδό, με διακριτικές χειρόγραφες πινακίδες στις πόρτες που διαφημίζουν «μοντέλα». * Συναντιέμαι με τον Τόνι Σρίμπλιν, Πρόεδρο του Μουσείου του Σόχο, ο οποίος με προσκαλεί για μια περιπλάνηση στην ελληνική οδό. Υπάρχουν περίπου 3.000 κάτοικοι της περιοχής που ζουν αυτή τη στιγμή στο Σόχο, αλλά ήταν περίπου 30.000 τον 19ο αιώνα, λέει ο Σρίμπλιν, ένας ανεπιτήδευτος άνδρας που περπατά με μπαστούνι (συνεχίζουμε να μας σταματούν οι άνθρωποι στο δρόμο καθώς μου λέει ότι είναι "μέρος των επίπλων.") Όταν ρωτήθηκε τι είναι το πνεύμα του Σόχο, η Σρίμπλιν λέει ότι όλα έχουν να κάνουν με τους ανθρώπους: «Ένα μεγάλο μέρος αυτού που αγαπώ στο Σόχο είναι ότι μπορείς να έχεις ένα μέρος όπου ο ουρανός είναι το όριο για τον λογαριασμό και λίγες πόρτες πιο κάτω μπορείς να πάρεις ένα γεύμα για πέντε λίρες. Είναι πολύ σημαντικό να το διατηρήσουμε – το Soho είναι για όλους». Ο Shrimplin λέει ότι η περιοχή έχει ακόμα μια ατμόσφαιρα clubby, αλλά υπάρχουν πολύ λιγότεροι ζωντανοί χώροι και το Crossrail ήταν προκλητικό - αναφέρεται στην απώλεια του Astoria για να δημιουργήσει χώρο για έναν σταθμό Crossrail στην κορυφή της Dean Street. Χάρη σε μεγάλο βαθμό στις προσπάθειες της Soho Society, η οποία δημιουργήθηκε το 1972 για να ανακόψει την παλίρροια ενάντια στην αλλαγή, το Soho είναι μια περιοχή διατήρησης, αλλά οι προγραμματιστές απορρίπτουν: "Είναι μια επίθεση καρχαρία". Η Shrimplin είναι ρεαλιστική για την αλλαγή, ωστόσο: «Δεν μπορείτε να κρατήσετε την περιοχή σε βαμβάκι. Το Soho είναι ένα ζωντανό, εργαζόμενο μέρος του Λονδίνου και η αλλαγή είναι αναπόφευκτη». Τα ενοίκια και τα ποσοστά των επιχειρήσεων είναι υψηλά στο Σόχο, οι επιχειρήσεις έρχονται και φεύγουν και κανείς δεν είναι άτρωτος: Ο στρατιώτης της ελληνικής οδού και τα πολιτικά κουτσομπολιά εστίασαν τον ομοφυλόφιλο Χουσάρ, αφού σερβίρει το τελευταίο του γκούλας τον Ιούνιο. Η Shrimplin επισημαίνει ένα κτίριο με λευκή πρόσοψη που μόλις ολοκληρώθηκε: το νούμερο 59 ήταν κάποτε το Soho Club και το Home for Working Girls, όχι πολύ μακριά από μια άλλη ανάπτυξη όπου τα μέτωπα του 19ου αιώνα είναι ό,τι έχει απομείνει από τους παλιούς εκθεσιακούς χώρους αγγειοπλαστικής Wedgwood.
Translation results
Translation result
Η Greek Street αναφέρθηκε για πρώτη φορά με το σημερινό της όνομα το 1679, παίρνοντας το όνομά της από μια ελληνική εκκλησία του 1677 στο Hog Lane (τώρα Charing Cross Road), της οποίας η κύρια είσοδος έβλεπε την ελληνική οδό – μετανάστες (Γάλλοι, Ιταλοί, Εβραίοι, Έλληνες και άλλοι) άφθονο στο Σόχο εκείνη την εποχή. Η Greek Street έρχεται πρώτη στο παλιό cabbie μνημονικό «Good For Dodgy Women», έτσι θυμούνται τη σειρά των Greek, Frith, Dean, Wardour. Ο αέρας μυρίζει μπύρα, μαγειρικό λίπος, σάλτσα σόγιας και πισί. Λέγεται ότι ο Casanova έμεινε στον αριθμό 47 και ο Thomas De Quincey, ο οποίος έγραψε το Confessions of an English Opium-Eater, έμεινε στον αριθμό 58. Η ελληνική οδός δεν είναι μακρύς δρόμος – τρία, τέσσερα λεπτά με τα πόδια από το 1862 άστεγοι φιλανθρωπικό Σπίτι του Αγίου Βαρνάβα στην κορυφή (όπου ο Ντίκενς υποτίθεται ότι έγραψε το A Tale of Two Cities) στο Palace Theatre στο τέλος. Ενώ το εμπόριο του σεξ είναι πολύ λιγότερο εμφανές στο Σόχο από ό,τι παλιά, υπάρχουν τουλάχιστον δύο ή τρεις «περπατήσεις» ακόμα στην Ελληνική οδό, με διακριτικές χειρόγραφες πινακίδες στις πόρτες που διαφημίζουν «μοντέλα». * Συναντιέμαι με τον Τόνι Σρίμπλιν, Πρόεδρο του Μουσείου του Σόχο, ο οποίος με προσκαλεί για μια περιπλάνηση στην ελληνική οδό. Υπάρχουν περίπου 3.000 κάτοικοι της περιοχής που ζουν αυτή τη στιγμή στο Σόχο, αλλά ήταν περίπου 30.000 τον 19ο αιώνα, λέει ο Σρίμπλιν, ένας ανεπιτήδευτος άνδρας που περπατά με μπαστούνι (συνεχίζουμε να μας σταματούν οι άνθρωποι στο δρόμο καθώς μου λέει ότι είναι "μέρος των επίπλων.") Όταν ρωτήθηκε τι είναι το πνεύμα του Σόχο, η Σρίμπλιν λέει ότι όλα έχουν να κάνουν με τους ανθρώπους: «Ένα μεγάλο μέρος αυτού που αγαπώ στο Σόχο είναι ότι μπορείς να έχεις ένα μέρος όπου ο ουρανός είναι το όριο για τον λογαριασμό και λίγες πόρτες πιο κάτω μπορείς να πάρεις ένα γεύμα για πέντε λίρες. Είναι πολύ σημαντικό να το διατηρήσουμε – το Soho είναι για όλους». Ο Shrimplin λέει ότι η περιοχή έχει ακόμα μια ατμόσφαιρα clubby, αλλά υπάρχουν πολύ λιγότεροι ζωντανοί χώροι και το Crossrail ήταν προκλητικό - αναφέρεται στην απώλεια του Astoria για να δημιουργήσει χώρο για έναν σταθμό Crossrail στην κορυφή της Dean Street. Χάρη σε μεγάλο βαθμό στις προσπάθειες της Soho Society, η οποία δημιουργήθηκε το 1972 για να ανακόψει την παλίρροια ενάντια στην αλλαγή, το Soho είναι μια περιοχή διατήρησης, αλλά οι προγραμματιστές απορρίπτουν: "Είναι μια επίθεση καρχαρία". Η Shrimplin είναι ρεαλιστική για την αλλαγή, ωστόσο: «Δεν μπορείτε να κρατήσετε την περιοχή σε βαμβάκι. Το Soho είναι ένα ζωντανό, εργαζόμενο μέρος του Λονδίνου και η αλλαγή είναι αναπόφευκτη». Τα ενοίκια και τα ποσοστά των επιχειρήσεων είναι υψηλά στο Σόχο, οι επιχειρήσεις έρχονται και φεύγουν και κανείς δεν είναι άτρωτος: Ο στρατιώτης της ελληνικής οδού και τα πολιτικά κουτσομπολιά εστίασαν τον ομοφυλόφιλο Χουσάρ, αφού σερβίρει το τελευταίο του γκούλας τον Ιούνιο. Η Shrimplin επισημαίνει ένα κτίριο με λευκή πρόσοψη που μόλις ολοκληρώθηκε: το νούμερο 59 ήταν κάποτε το Soho Club και το Home for Working Girls, όχι πολύ μακριά από μια άλλη ανάπτυξη όπου τα μέτωπα του 19ου αιώνα είναι ό,τι έχει απομείνει από τους παλιούς εκθεσιακούς χώρους αγγειοπλαστικής Wedgwood.
Τα ακίνητα της εβδομάδας
SigmaLive App
Κατεβάστε την εφαρμογή στο κινητό σας για άμεση και γρήγορη ενημέρωση.
Newsletter
Εγγραφείτε στο Newsletter και μείνετε πάντα ενήμεροι!