ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΚΑΛΕΝΤ ΧΟΣΕΪΝΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΨΥΧΟΓΙΟΣ ΣΕΛΙΔΕΣ: 544

Toν γνωρίσαμε από το πρώτο του βιβλίο «Χαρταετοί πάνω απ' την πόλη», το οποίο άφησε άριστες εντυπώσεις στους κριτικούς της λογοτεχνίας αλλά και στο ευρύ κοινό, με αποτέλεσμα να μεταφραστεί σε 48 γλώσσες, να σημειώσει υψηλότατες πωλήσεις και μετά από πληθώρα βραβείων να μεταφερθεί ακόμα και στη μεγάλη οθόνη. Ο Καλέντ Χοσεΐνι συνεχίζει να κλέβει καρδιές μ’ ένα συγκλονιστικό βιβλίο, ένα αξιόπιστο χρονικό των τριών τελευταίων δεκαετιών του Αφγανιστάν, την ανηλεή εποχή που σημάδεψε ανεξίτηλα τη χώρα των χρυσών ήλιων. Η ιστορία διαδραματίζεται και αυτή τη φορά στην Καμπούλ, γενέτειρα του συγγραφέα, όπου αμέτρητα φεγγάρια λάμπουν πάνω στις στέγες της και χίλιοι αστραφτεροί ήλιοι κρύβονται πίσω από τους τοίχους της. Στους δρόμους της, διασταυρώνεται η μοίρα δύο γυναικών, της Μαριάμ και της Λεϊλά πίσω από τη σκιά του πολέμου. Τις χωρίζουν η ηλικία, οι απόψεις τους για τη ζωή, αλλά και η αντιπάθεια μεταξύ τους. Η Μάριαμ δεν έχει μεγάλες προσδοκίες στη ζωή κι έχει έρθει στην Καμπούλ στα 15 της χρόνια, για να παντρευτεί έναν άνδρα κατά 30 χρόνια μεγαλύτερό της. Η μορφωμένη Λεϊλά μένει ορφανή, όταν οι γονείς της σκοτώνονται σε μια βομβιστική επίθεση. Καθώς οι δύο γυναίκες έρχονται αντιμέτωπες με τις απώλειες στην πόλη και στο σπιτικό τους, καθώς προκύπτει η ανάγκη η μια να βοηθήσει την άλλη, η σχέση της άτεκνης Μάριαμ και της ορφανής Λεϊλά γίνεται σχέση μητέρας-κόρης. Την ώρα ακριβώς που ο εμφύλιος και οι Ταλιμπάν διαλύουν τη χώρα με βομβαρδισμούς, κακοποιήσεις και εγκλήματα, μια φιλία φυτρώνει, μια άφθαρτη αγάπη γεννιέται, που αρνείται να χαθεί μέσα στις στάχτες της Καμπούλ. Η ανιδιοτελής αγάπη γίνεται σωσίβιο για τη ζωή, κλειδί για επιβίωση σε δύσκολες ώρες. Το βιβλίο είναι αφιερωμένο στο ξεχασμένο πρόσωπο του Αφγανιστάν, τα γυναικόπαιδα και διαβάζεται απνευστί. Μετάφραση Βασιλική Κοκκίνου.