Η 29η Οκτωβρίου ήταν η μέρα που πάγωσαν όλοι στο ΑΕΚ Αρένα. Στο ντέρμπι με τον ΑΠΟΕΛ ο Χουάν Τομάς, σε μια μονομαχία στο κέντρο του γηπέδου, έμεινε στο έδαφος με αποτέλεσμα να γίνει αναγκαστική αλλαγή.
 
Σοβαρό πρόβλημα στον αστράγαλο κατέδειξαν οι ιατρικές εξετάσεις, με τον χαρισματικό μέσο να περνά την πόρτα του χειρουργείου. Η επέμβαση έγινε μετά από απόφαση του ιατρικού τιμ αλλά και του ιδίου στην Ισπανία, ενώ το τελευταίο διάστημα ακολουθεί ειδικό πρόγραμμα σε εξειδικευμένο ιατρικό κέντρο.
 
Στις 29 Δεκεμβρίου συμπληρώνονται δύο μήνες από τον σοβαρό τραυματισμό του, και ο Χουάν Τομάς έκλεισε ήδη εισιτήρια για την επιστροφή του στην Κύπρο. Το ιατρικό τιμ της ΑΕΚ, μετά από οδηγίες και του τεχνικού επιτελείου, αναμένεται να επαναξιολογήσει την κατάστασή του, αφού θέλουν να γνωρίζουν το πότε ο Ισπανός θα μπορέσει να υπολογίζεται ξανά από τον Ιμανόλ Ιδιάκεθ. 
 
Η εκτίμηση των Ισπανών γιατρών λέει για απουσία 3-4 μηνών από την ημέρα που χειρουργήθηκε, ωστόσο κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει με σιγουριά  πότε ο Τομάς θα επιστρέψει στην ενεργό δράση. 
 
Ο τραυματισμός στον αστράγαλο ήταν πολύ σοβαρός και, για να υπάρξει ξεκάθαρη εικόνα για τον χρόνο επιστροφής του, θα πρέπει να ξεκινήσει να πατά γήπεδο. Πάντως με τα πιο πάνω δεδομένα και με βάση τον τρόπο που ενήργησε η ΑΕΚ στο παρελθόν με τον Μουρίγιο, που έμεινε εκτός για ένα 6ημηνο μετά τον σοβαρό τραυματισμό του, ο 31χρονος μεσοεπιθετικός δύσκολα θα επανεγγραφεί στο ρόστερ των «κιτρινοπράσινων». Ήδη ο Τσάβι Ρόκα έχει κάνει την προεργασία του για τον αντικαταστάτη του Τομάς σε περίπτωση που η επιστροφή του στην ενεργό δράση επαληθευτεί περί τα τέλη Φεβρουαρίου.