Απόψεις Λάζαρος Μαύρος Ιδού γιατί δεν τα μεταφράζουν (2)

Ιδού γιατί δεν τα μεταφράζουν (2)

Ο Λάζαρος Μαύρος είναι αρθρογράφος στην εφημερίδα Σημερινή και ραδιοφωνικός παραγωγός στο Ράδιο Πρώτο



Εάν παραδεχθούν ποια είναι διαχρονικά η πραγματική πολιτική της Τουρκίας στο Κυπριακό, ποια, δηλαδή, η σταθερά αταλάντευτη τουρκική στρατηγική και μέσα από ποια τακτική μεθοδεύεται μακροχρόνια, επίμονα κι ανυποχώρητα η διαδοχική επίτευξη των επί μέρους τουρκικών στόχων στην Κύπρο, τότε θα πρέπει, αναγκαστικά, να παραδεχθούν και τη δική τους συνολικά αποτυχημένη πολιτική στο Κυπριακό: Οι πολιτικές - κομματικές ηγεσίες, ούτε εις εαυτόν δεν τολμούν να ομολογήσουν αυτήν την αλήθεια. Διότι στερούνται την στοιχειωδώς αναγκαία εθνική ευθύνη.

Τον απαραίτητο βαθμό πολιτικής ευθύνης. Αλλ’ επιπλέουν δημοκοπώντας, με τις ψευδαισθήσεις τις οποίες καλλιεργούν πρώτα δι’ εαυτόν κι ακαταπαύστως στις μονίμως εθελο-εξαπατώμενες κομματικές πελατείες των ψηφοφόρων τους…

Αυτός είν’ ο λόγος, γιατί δεν έσπευσαν πρώην και νυν κυβερνώντες να διατάξουν, στις αρμόδιες υπηρεσίες, τη μετάφραση και διάδοση των σπουδαιότατων για το Κυπριακό τουρκικών βιβλίων στρατηγικής και τακτικής, που συνέγραψαν σημαντικότατοι διαχρονικά Σχεδιαστές και Εφαρμοστές της τουρκικής, κατά της Κύπρου, πολιτικής, όπως οι Νιχάτ Ερίμ, Ισμαήλ Τάνσου, Κεμάλ Γιαμάκ κ.ά. Κι αυτός είναι -εμπράκτως αποδεδειγμένος- κι ο λόγος για τον οποίο, δύο διαδοχικές κυβερνήσεις Χριστόφια & Αναστασιάδη, αμέλησαν κι αρνούνται ν’ αξιοποιήσουν, εντός και εκτός Κύπρου, το μεταφρασμένο από το 2010 στα ελληνικά «Στρατηγικό Βάθος» του Αχμέτ Νταβούτογλου.

Διότι: Κάθε καλά διαβασμένος, επί της πραγματικής τουρκικής στρατηγικής, πολίτης, μέσα ή έξω απ’ τις κομματικές τους πελατείες, θα τους βασάνιζε με το ανελέητα αληθέστερο ερώτημα:
- «Αφού, βρε άχρηστοι, αυτή είναι η τουρκική στοχοθεσία, γιατί επιμένετε να την εξυπηρετείτε με τις διζωνικές σας αγκυλώσεις, με την αθεράπευτη αυτοπαγίδευσή σας στις πάντοτε τουρκοφόρες "διακοινοτικές" συνομιλίες και με τους εκτροχιασμούς σας σε προσφορά "κινήτρων" προς την Τουρκία;»…

Από το 1955, που η Βρετανία έσπευσε να μπάσει την Τουρκία, εναντίον του αντιαποικιακού - απελευθερωτικού αγώνα της Κύπρου, μέχρι σήμερα, επί 60 χρόνια, όλες ανεξαιρέτως οι τουρκικές κυβερνήσεις, εκλελεγμένες ή πραξικοπηματικές, δεξιές ή αριστερές, αμιγώς κεμαλικές, κεμαλοϊσλαμικές ή αμιγώς ισλαμικές νεο-οθωμανικές, ακολουθούν, εφαρμόζουν και υλοποιούν, μίαν και μόνη στρατηγική. Με αναλλοίωτο τελικό στόχο τον πλήρη έλεγχο της Κύπρου. Τη στρατηγική που εκπόνησε το 1956 ο Νιχάτ Ερίμ, επί πρωθυπουργίας Μεντερές και το 1957 το επιτελικό «Σχέδιο Επανάκτησης Κύπρου» του τουρκικού Γενικού Επιτελείου. Ακόμη κι εκείνοι που με πραξικόπημα, 27.5.1960, ανέτρεψαν και κρέμασαν τον Μεντερές, την ίδια πολιτική ακολούθησαν και ενίσχυσαν εναντίον της Κύπρου. Και την ίδια «σκυτάλη» των διαδοχικών «δρομέων», ανέλαβε το 2003 και 12 χρόνια υλοποιεί ο Ερντογάν…

ΛΑΖΑΡΟΣ Α. ΜΑΥΡΟΣ

ΕΡΩΤΗΣΗ

Μπορούμε να έχουμε, σύντομα, μια γραπτή απάντηση από τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κύπρου, κ. Κωνσταντίνο Χριστοφίδη (εκ της σκλαβωμένης Λαπήθου μας), γιατί το περί τουρκικών σπουδών τμήμα του Παν/μίου δεν έχει μεταφράσει και δεν έχει εκδώσει τα βιβλία των Νιχάτ Ερίμ, Ισμαήλ Τάνσου, Κεμάλ Γιαμάκ, που καίρια αναφέρονται και αφορούν το Κυπριακό και τα οποία θα έπρεπε -φρονούμε- να γνωρίζουν όλες οι φοιτήτριες και φοιτητές κι όλοι οι πολίτες;
Λάζ. Α. Μαύρος


Top