Πρεμιέρα του έργου «Βρομιά» του Αυστριακού συγγραφέα Ρόμπερτ Σνάιντερ, απόψε, στο Χάνι Καϊμακλίου. Σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Αιμίλιου Χαραλαμπίδη και με το Λευτέρη Σαλωμίδη, στο ρόλο του Σαντ, που είναι Άραβας. Μετανάστης. Παράνομος. Τις νύχτες πουλά τριαντάφυλλα σε μπαρ και εστιατόρια. Μιλά για τη χώρα του, για τις αναμνήσεις, τα όνειρα και τις ελπίδες του. Ξεδιπλώνει τις τραυματικές εμπειρίες ως αλλοδαπός σε μια ξένη χώρα. Προσφέρεται ως εξιλαστήριο θύμα, εξευτελίζεται. Αφήνει, όμως, να διαφανούν ξεκάθαρα ποιοι είναι οι πραγματικοί ένοχοι.
Για το έργο αυτό, γραμμένο στα 1991, ο συγγραφέας του, ο Αυστριακός Ρόμπερτ Σνάιντερ, απέσπασε το βραβείο των Θεατρικών Ημερών του Πότσνταμ και σκηνοθετήθηκε γύρω στις 90 φορές. Τη διεθνή αναγνώριση την κέρδισε από το πρώτο του μυθιστόρημα «Ο αδελφός του ύπνου», που γυρίστηκε σε ταινία και υπήρξε υλικό για όπερα. Ακολούθησαν «Η αεροβατούσα» και «Οι ανέγγιχτοι», και τα θεατρικά «Όνειρο και θλίψη του νεαρού Χ.» και «Κωμωδία για τη γερμανική νοσταλγία».
Τη σκηνοθεσία του απαιτητικού και τόσο πολύσημου και πολύπλευρου, σύγχρονου και διαχρονικού έργου υπογράφει ο Αιμίλιος Χαραλαμπίδης, που μαζί με μια ομάδα ανθρώπων από τον επαγγελματικό χώρο του θεάτρου και από τον ακαδημαϊκό, με επιμονή και με συνεκτικό στοιχείο την ανιδιοτέλεια επιχειρούν το ανέβασμα του έργου αυτού, με την πεποίθηση πως το θέατρο μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στο κυπριακό, πολιτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό γίγνεσθαι, ιδιαίτερα σήμερα σε εποχή πλήρους αποπνευματικοποίησης και καθολικής αλλοτρίωσης.
Με σπουδές στις Πολιτικές Επιστήμες και τη Θεατρολογία στη Βιένη. Με μεταπτυχιακά στην «Πολιτική και Θέατρο» και διδακτορικό στο «Πολιτισμός και Πολιτική - πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί το δράμα στην εκπαίδευση». Λέκτορας στο Τμήμα Δημοσιογραφίας, διδάσκει μαθήματα «θεατρικής αγωγής» στο Frederick University, και «δραματολογία» στο Σατιρικό, ασχολείται και με τη μετάφραση και τη σκηνοθεσία.
Εμείς κι άλλοι, οι άλλοι κι εμείς
Κι όταν ένα θεατρικό έργο, ένας μονόλογος, μας μιλά και μας δείχνει ζωντανό κι ανάγλυφο το πρόβλημα, συνειδητοποιούμε τότε και τη μεγάλη σημασία της τέχνης. Κι ο Λευτέρης Σαλωμίδης θα μας πει για το χαρακτήρα που υποδύεται: «Ο Σαντ είναι ένας άνθρωπος που έχει σχεδόν τρελαθεί μετά από τα πολλά που έχει ζήσει, είναι τίποτα και είναι όλα, είναι ένας αλλά είναι και όλοι εμείς. Είναι ο ίδιος μας ο εαυτός μπροστά στον καθρέφτη, και κάνει απολογισμό για τη συμπεριφορά του μέχρι τώρα απέναντι σε ανθρώπους διαφορετικούς από εμάς. Ο χαρακτήρας του έχει πολλές πτυχές, είναι έξυπνος, κυκλοθυμικός και ταυτόχρονα ένας άνθρωπος μόνος».
Και σ' ερώτησή μας για τι είδους πρόκληση ήταν για τον ίδιο αυτός ο μονόλογος και ποιες οι ιδιαίτερες δυσκολίες του συγκεκριμένου ρόλου, απάντησε: «Η προσπάθεια αυτή είναι για μένα η μεγαλύτερη πρόκληση που είχα μέχρι τώρα σαν ηθοποιός, έχω να αντιμετωπίσω ένα πολύ δύσκολο και με πολλές επαναλήψεις κείμενο, το οποίο με δυσκολεύει αφάνταστα στην εκμάθηση, αλλά και ένα έργο γεμάτο ανατροπές. Ο ρόλος του Σαντ είναι σχετικά περίεργος, ήταν πολύ δύσκολο για μένα να τον καταλάβω και δεν ξέρω αν το έχω καταφέρει ακόμη. Ο χαρακτήρας του έργου έχει πολλές πτυχές, είναι έξυπνος και πονηρός, είναι κυκλοθυμικός και ταυτόχρονα ένας άνθρωπος μόνος, η δυσκολία είναι ότι όλες αυτές οι πτυχές πρέπει να αποδοθούν και για μένα και για το σκηνοθέτη μου, κάτι που αντιμετωπίζουμε με επιμονή, υπομονή και την ελπίδα για επιτυχία».
Σκηνικός χώρος: Αιμίλιος Χαραλαμπίδης, Λευτέρης Σαλωμίδης. Ενδυματολογία: Χαπέτ Τουλουμτζιάν. Κινησιολογία: Λίζα Τσαγγαρίδου. Ήχος: Σωτήρης Σταυρίδης. Φωτισμός: Γιώργος Λάζογλου. Συμμετέχουν: Στέλλα Μαλλοτίδη, Θωμάς Νικοδήμου.
Το έργο στηρίζουν ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, το Υπουργείο Εσωτερικών, ο Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου.
Παραστάσεις θα δίνονται κάθε Τρίτη και Τετάρτη, στις 8.30μ.μ., στο Χάνι Καϊμακλίου (Τρίστατο Λαρίσσης, Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’ και Αρχαγγέλου, Καϊμακλί).